стра́нник

Beispiele

• Странник, хлыставшийся ради покаяния, шёл по деревне.

  Der Wanderer, der sich zur Buße selbst geißelte, ging durch das Dorf.

• Странник, припадавший к земле от усталости, наконец уснул.

  Der Reisende, der sich vor Erschöpfung zu Boden hatte sinken lassen, schlief schließlich ein.

• Странник, опоясавшийся мечом, вышел на дорогу.

  Der Wanderer, mit einem Schwert gegürtet, machte sich auf den Weg.

• Странник поведывал местным жителям о дальних странах.

  Der Wanderer berichtete den Einheimischen von fernen Ländern.

• В деревне помнили юродствовавшего странника, ходившего в лохмотьях.

  Im Dorf erinnerte man sich an den gottesnärrischen Wanderer, der in Lumpen umhergezogen war.

• Странник пророчествовал перед толпой в храме.

  Der Wanderer prophezeite vor der Menge im Tempel.

• Это был дом, привечавший любого усталого странника.

  Es war ein Haus, das jeden müden Wanderer willkommen hieß.

• Воззревший на горы странник долго молчал.

  Der Wanderer, der zu den Bergen aufgeblickt hatte, schwieg lange.

• Странник, глаголавший странные слова, исчез в тумане.

  Der Wanderer, der seltsame Worte sprach, verschwand im Nebel.

• Странники искали ночлег в этом селе.

  Die Wanderer suchten in diesem Dorf eine Unterkunft für die Nacht.