стра́жа

ziemlich häufig #3570C2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Wache, Wachmannschaft
У ворот стоя́ла стража.
Am Tor stand eine Wache.
Kollektiv; etwas altertümlich oder literarisch.
2.
Haft, Gewahrsamlaw
Подозреваемого взя́ли под стра́жу.
Der Verdächtige wurde in Haft genommen.
Vor allem in взять под стражу „in Haft nehmen“ und под стражей „in Haft“.

Beispiele

Мы до́лжны постоянно остава́ться на стра́же.
Wir müssen ständig wachsam bleiben.
Тома взя́ли под стра́жу.
Tom wurde gefangen genommen.
Поли́ция взяла́ Тома под стра́жу.
Die Polizei hat Tom in Gewahrsam genommen.
Стра́жа не ви́дела Тома.
Die Wachen haben Tom nicht gesehen.
Стра́жа меня не ви́дела.
Die Wachen sahen mich nicht.
Они заключи́ли под стра́жу и после принуди́тельно корми́ли протестующих, пытаясь боро́ться с голодо́вкой.
Sie sperrten die Protestierenden ein und ernährten sie anschließend zwangsweise, um ihren Hungerstreik zu bekämpfen.
Где стра́жа?
Wo sind die Wachen?
Вы только что купи́ли себе еще один день содержа́ния под стра́жей.
Sie haben sich gerade einen weiteren Tag Haft erkauft.