сто́ить

Beispiele

Тому не сто́ило жени́ться на Мэри.Tom hätte nicht Maria heiraten sollen.
Еда́ в рестора́не мо́жет сто́ить больше, чем авиарейс.Ein Essen im Restaurant kann mehr kosten als eine Flugreise.
Том не зна́ет, сколько э́то будет сто́ить.Tom weiß nicht, was es kosten wird.
Сколько э́то сто́ило?Was hat es gekostet?
Взя́тки на рабо́чем ме́сте мо́гут сто́ить чино́вникам головы.Bestechungen am Arbeitsplatz können Beamten Kopf und Kragen kosten.
Я сильно удивлён тем, что так долго досаждавшая неприя́тность была́ быстро устранена, сто́ило только кому-то заня́ться э́тим.Ich bin total von den Socken, dass ein Ärgernis, das so lange Bestand hatte, so schnell beseitigt werden konnte, kaum dass sich jemand damit beschäftigt hat.
Э́то сто́ило кучу де́нег.Das kostete eine Menge.
Стри́жка сто́ила ему три ты́сячи ие́н.Dieser Haarschnitt hat ihn 3.000 Yen gekostet.
Э́то мо́жет сто́ить тебе головы.Das kann dich den Kopf kosten.
Господи́ну Смиту сто́ило бы сказа́ть пра́вду.Herr Smith hätte die Wahrheit sagen sollen.