сто́ить

Verbunvollendetziemlich häufig genutzt (#1472)A1

1.
kosten
2.
wert sein, sich lohnen
ни полушки не стоить
nicht einen Pfifferling wert sein (wörtl.: nicht eine Viertelkopeke wert sein)
3.
sich gehören

Beispiele

Э́то дорого сто́ило.
Das hat viel gekostet.
Э́то сто́ило ка́ждой потраченной копе́йки.
Es war jeden ausgegebenen Cent wert.
Э́то едва не сто́ило мне жи́зни.
Das hätte mich beinahe das Leben gekostet.
Мину́тное колеба́ние мо́жет сто́ить пило́ту жи́зни.
Ein kurzes Zögern kann einen Piloten das Leben kosten.
Э́то того́ сто́ило.
Es war es wert.
В те времена́ ча́шка ко́фе сто́ила двести ие́н.
Damals kostete eine Tasse Kaffee 200 Yen.
Сто́ило мне вы́йти из до́му, как начался ли́вень.
Kaum war ich aus dem Haus gegangen, als es heftig zu regnen begann.
Дура́к! Не сто́ило тебя спра́шивать.
Du Dummkopf! Ich hätte dich nicht fragen sollen.
Э́то чуть не сто́ило мне жи́зни.
Das hätte mich beinahe das Leben gekostet.
Наде́юсь, э́то того́ сто́ило.
Ich hoffe, es hat sich gelohnt.

Imperativ
ты	сто́й
вы	сто́йте

Aktiv Präsens	сто́ящий	wert, lohnend, wertvoll
Aktiv Vergangenheit	сто́ивший	kostend, wert, der/die/das gekostet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	сто́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	стоив стоивши	beim machen (Vergangenheit)