сто́ить

Beispiele

Не сто́ило мне вчера́ так поздно ложи́ться спать.Ich hätte gestern nicht so spät ins Bett gehen sollen.
Я спра́шиваю ваши душу и созна́ние: сто́ила бы жизнь э́тих уси́лий без наказа́ния сме́ртью?Ich frage eure Seele und euer Bewusstsein: Wäre ein Leben ohne Todestrafe die Mühe wert?
Э́то будет сто́ить в райо́не десяти ты́сяч ие́н.Es wird etwa zehntausend Yen kosten.
Э́то сто́ило мне десять до́лларов.Es hat mich 10 Dollar gekostet.
Э́то сто́ило ему жи́зни.Das kostete ihn das Leben.
В те времена́ ча́шка ко́фе сто́ила двести ие́н.Damals kostete eine Tasse Kaffee 200 Yen.
Э́то будет сто́ить около десяти ты́сяч ие́н.Es wird etwa zehntausend Yen kosten.
Сколько сто́ило пи́во?Wie teuer war das Bier?
Я ду́маю, нам сто́ило бы испо́льзовать наше вре́мя в более конструкти́вном ключе́.Ich denke wir sollten unsere Zeit etwas konstruktiver nutzen.
Тако́му мудаку как он, сто́ило бы наки́нуть мешо́к на го́лову и шлёпнуть.So einem Arschloch wie ihm sollte man einen Sack überstülpen und ihn um die Ecke bringen.