сто́ить

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
kosten
2.
wert sein, sich lohnen
Beispiel:
ни полушки не стоить
nicht einen Pfifferling wert sein (wörtl.: nicht eine Viertelkopeke wert sein)
3.
sich gehören

Beispiele

Стри́жка сто́ила ему три ты́сячи ие́н.Dieser Haarschnitt hat ihn 3.000 Yen gekostet.
Э́то будет сто́ить 30 евро.Das wird dreißig Euro kosten.
Сколько сто́или э́ти солнцезащитные очки?Wie viel hat diese Sonnenbrille gekostet?
Сколько сто́ило пи́во?Wie teuer war das Bier?
Том не зна́ет, сколько э́то будет сто́ить.Tom weiß nicht, was es kosten wird.
Моя́ оши́бка сто́ила мне всего состоя́ния.Mein Fehler kostete mich mein Vermögen.
Сколько сто́или э́ти очки?Wie viel hat diese Brille gekostet?
Э́то будет сто́ить около 10 ты́сяч ие́н.Das wird um die zehntausend Yen kosten.
Э́то сто́ило кучу де́нег.Das kostete eine Menge.
Э́то будет сто́ить тебе кучу де́нег.Das wird dich viel Geld kosten.

Imperativ
ты	сто́й
вы	сто́йте