сто́имость

ziemlich häufig #3276C1NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Kosten, Preis
Высо́кая сто́имость де́лает их примене́ние невы́годным.
Die hohen Kosten machen ihre Anwendung unrentabel.
2.
Werteconomics
Ну́жно рассчита́ть ры́ночную сто́имость кварти́ры.
Man muss den Marktwert der Wohnung berechnen.

Beispiele

Пробле́ма с э́тим пла́ном не столько в его сто́имости, сколько во вре́мени, кото́рое необходимо будет затра́тить.
Das Problem mit unserem Plan liegt nicht so sehr in den Kosten als vielmehr in der dafür benötigten Zeit.
Сто́имость соста́вила двенадцать песо.
Die Kosten beliefen sich auf zwölf Pesos.
Мне не пришло́сь опла́чивать по́лную сто́имость.
Ich musste nicht den vollen Preis bezahlen.
Сто́имость жи́зни возросла́.
Die Lebenshaltungskosten sind gestiegen.
Сто́имость жи́зни значительно возросла́.
Die Lebenshaltungskosten sind dramatisch gestiegen.
Ты подсчита́л сто́имость?
Hast du die Kosten berechnet?
За опозда́ние бригади́р уме́ньшил мою зарпла́ту на сто́имость одного рабо́чего часа.
Wegen meines Zuspätkommens kürzte der Brigadier meinen Lohn um den Betrag eines Arbeitsstundenlohns.
Том подсчита́л сто́имость, и уви́дел, что э́то ему не по сре́дствам.
Tom berechnete die Kosten und stellte fest, dass er sich das nicht leisten konnte.