сто́имость

ziemlich häufig #3276C1

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Kosten, Preis
Высо́кая сто́имость де́лает их примене́ние невы́годным.
Die hohen Kosten machen ihre Anwendung unrentabel.
2.
Werteconomics
Ну́жно рассчита́ть ры́ночную сто́имость кварти́ры.
Man muss den Marktwert der Wohnung berechnen.

Beispiele

Сто́имость жи́зни в То́кио очень высока́.
Die Lebenshaltungskosten in Tokio sind sehr hoch.
Сто́имость жи́зни возросла́.
Die Lebenshaltungskosten sind gestiegen.
За опозда́ние бригади́р уме́ньшил мою зарпла́ту на сто́имость одного рабо́чего часа.
Wegen meines Zuspätkommens kürzte der Brigadier meinen Lohn um den Betrag eines Arbeitsstundenlohns.
За́втрак включён в сто́имость.
Das Frühstück ist im Preis inbegriffen.
Сто́имость жи́зни стано́вится выше.
Die Lebenshaltungskosten werden immer höher.
Пробле́ма с э́тим пла́ном не столько в его сто́имости, сколько во вре́мени, кото́рое необходимо будет затра́тить.
Das Problem mit unserem Plan liegt nicht so sehr in den Kosten als vielmehr in der dafür benötigten Zeit.
За́втрак вхо́дит в сто́имость?
Ist das Frühstück im Preis enthalten?
Сто́имость со́лнечной эне́ргии постоянно снижа́ется.
Die Kosten für Solarenergie sinken kontinuierlich.