сто́имость

ziemlich häufig #3276C1

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Kosten, Preis
Высо́кая сто́имость де́лает их примене́ние невы́годным.
Die hohen Kosten machen ihre Anwendung unrentabel.
2.
Werteconomics
Ну́жно рассчита́ть ры́ночную сто́имость кварти́ры.
Man muss den Marktwert der Wohnung berechnen.

Beispiele

С то́чки зре́ния покупа́теля, сто́имость э́тих CD-проигрывателей слишком высока́.
Aus Sicht des Käufers sind die Preise dieser CD-Player zu hoch.
Миллионе́р намерева́лся приобрести́ шеде́вр независимо от его сто́имости.
Der Millionär beabsichtigte, das Meisterwerk unabhängig von den Kosten zu erwerben.
Объяви́ли о повыше́нии сто́имости железнодоро́жных биле́тов на десять проце́нтов с пе́рвого ма́рта.
Es wurde angekündigt, dass die Preise für Zugfahrkarten ab dem ersten März um zehn Prozent erhöht werden.
Сто́имость карти́ны - 10 фу́нтов.
Der Preis des Bildes beträgt 10 Pfund.
Сто́имость жи́зни значительно возросла́.
Die Lebenshaltungskosten sind dramatisch gestiegen.
Доста́вка не вхо́дит в сто́имость.
Die Lieferung ist nicht im Preis inbegriffen.
Сто́имость со́лнечной эне́ргии постоянно снижа́ется.
Die Kosten für Solarenergie sinken kontinuierlich.
Сто́имость рекла́мы повысилась.
Die Kosten für Werbung sind gestiegen.