стили́ст

selten #32087

Nomenbelebtzählbar

1.
Stylist, Stylingexperte, Stylistinfashion
Мой стили́ст подобра́л но́вую причёску.
Mein Stylist hat mir eine neue Frisur ausgesucht.
Moderne Alltagsbedeutung: jemand für Frisur, Make-up oder Garderobe.
2.
Stilist, Stilkünstlerliterature
Че́хов — блестящий стили́ст.
Tschechow ist ein glänzender Stilist.
Von Schriftstellern oder Rednern mit ausgeprägter Sprachbeherrschung.

Beispiele

Стилист, причёсывавший невесту, работал очень медленно.
Der Stylist, der die Braut frisierte, arbeitete sehr langsam.
Гримирующий актёра стилист работал очень быстро.
Der Stylist, der den Schauspieler schminkte, arbeitete sehr schnell.
Волосы, укладываемые стилистом, выглядели красиво.
Die vom Stylisten frisierten Haare sahen schön aus.
Стилист, начесавший челку, добавил лаку для объема.
Der Stylist, der den Pony toupiert hatte, gab noch Haarspray für mehr Volumen dazu.
Том поблагодари́л своего́ стили́ста и дублёра, получая «Оскар».
Tom dankte seinem Friseur und seinem Stuntdouble, als er seinen Oscar entgegennahm.
Стилист, вырядивший актрису для съёмки, был очень доволен результатом.
Der Stylist, der die Schauspielerin für das Fotoshooting herausgeputzt hatte, war mit dem Ergebnis sehr zufrieden.
Она работает стилистом в модном журнале.
Sie arbeitet als Stylistin bei einer Modezeitschrift.
Мой стилист посоветовал новую причёску.
Mein Stylist empfahl mir eine neue Frisur.