стащи́ть

Verbvollendet (Partner ста́скивать)weniger häufig

1.
wegziehen, herunterziehen, abziehen, mitschleppen
Он стащи́л мешо́к с во́за.
Er zog den Sack vom Wagen.
Meist mit с + Genitiv: vom Wagen, vom Regal, vom Bett.
2.
klauen, stibitzen, stehlen, mausen
Кто стащи́л мою ру́чку?
Wer hat meinen Kugelschreiber geklaut?
Umgangssprachlich; meist von Kleinigkeiten.
3.
hineinziehen, hineinschleppen, hineinschaffen
Рыбаки́ стащи́ли ло́дку в во́ду.
Die Fischer zogen das Boot ins Wasser.
4.
zusammenschleppen, zusammentragen, aufhäufen
Мы стащи́ли все ве́тки в одну́ кучу.
Wir schleppten alle Äste auf einen Haufen.
Von sperrigen Dingen, die an einen Ort geschleppt werden.

Bewegungs-Info

стащи́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb тащи́ть mit Präfix с-/со- (herunter / ab).

что? кого?

Оголец стащил яблоки из чужого сада.
Der Schlingel hat Äpfel aus dem Garten eines anderen gestohlen.
Корена́стый мужчи́на со смуглым лицо́м стащи́л у Мэри су́мочку и скры́лся в толпе́.
Ein untersetzter Mann mit dunklem Teint riss Mary ihre Handtasche weg und verschwand in der Menge.
Том стащи́л с Мэри пари́к.
Tom hat Mary die Perücke vom Kopf gerissen.
Том стащи́л у меня су́мочку.
Tom hat mir meine Handtasche geklaut.
Кто-то стащи́л мой фен для волос.
Jemand hat meinen Haartrockner gestohlen.
Балующийся щенок стащил тапок с полки.
Der verspielte Welpe zog einen Hausschuh aus dem Regal.
Сестра́ стащи́ла у меня лак для ногте́й.
Meine Schwester hat mir den Nagellack geklaut.
Том стащи́л у Мэри зо́нтик.
Tom hat Marys Regenschirm geklaut.
Кто стащи́л мои́ ключи́?
Wer hat meine Schlüssel gestohlen?
Кто-то стащи́л мою су́мку.
Jemand hat meine Tasche geklaut.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	стащи́
вы	стащи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	стащи́вший	der gestohlen hat, gestohlen habend, der entwendet hat, entwendet habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	ста́щенный	gestohlen, entwendet, geklaut
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	стащи́в стащивши	beim machen (Vergangenheit)