станови́ться

Beispiele

Стано́вится холодне́е.Es wird kälter.
Дни стано́вятся длинне́е.Die Tage werden länger.
В се́льских райо́нах Китая часто случа́ется так, что вся семья́ стано́вится бе́дной из-за боле́зни одного из её чле́нов чле́нов.Dass eine Familie aufgrund der Erkrankung eines ihrer Mitglieder verarmt, ist keine seltene Erscheinung in den ländlichen Gebieten Chinas.
Мечты́ стано́вятся реа́льностью.Träume werden wahr.
Парадоксально, наша жизнь стано́вится всё более бы́строй и не́рвной, и при э́том мы всё больше сиди́м неподвижно за компью́тером.Paradoxerweise wird unser Leben immer schneller und nervenaufreibender, und doch sitzen wir alle immer länger bewegungslos am Computer.
Студе́нтов стано́вится ме́ньше.Die Studenten werden weniger.
Я становлю́сь забы́вчивой.Ich werde vergesslich.
Бога́тые стано́вятся ещё богаче.Die Reichen werden noch reicher.
Мы стано́вимся пе́ред вы́бором: сказа́ть пра́вду или промолча́ть?Wir stehen vor der Wahl: die Wahrheit sagen oder schweigen?
Эсперанто должен не вытесня́ть родные языки́, а станови́ться пе́рвым иностра́нным для ка́ждого.Esperanto soll nicht die Muttersprachen verdrängen, sondern nur Zweitsprache für jedermann sein.