станови́ться

Verb, unvollendet

Oft genutztes Wort (Top 500)

1.
werden, entstehen
кем? чем? каким?
Beispiel:
Он стал совсе́м други́м.
Er ist ganz anders geworden.
2.
anfangen, beginnen
Beispiel:
мне стано́вится ску́чно
ich beginne mich zu langweilen
3.
sich hinstellen, sich aufrichten, steigen
Beispiel:
становиться на задние лапы
sich auf die Hinterbeine stellen

Beispiele

Ему стано́вится лу́чше.Es geht ihm besser.

Бога́тые стано́вятся ещё богаче.Die Reichen werden noch reicher.

Са́мбо, то есть "самооборо́на без ору́жия", стано́вится всё более популя́рным в Евро́пе. Э́та те́хника самозащи́ты была́ создана в России.Sambo, eine in Russland entstandene Technik der Selbstverteidigung, wird in Europa immer populärer. Der Name steht für "cамооборона без оружия", was Selbstverteidigung ohne Waffen bedeutet.

Стано́вится холодно.Es wird kalt.

Ситуа́ция стано́вится серьёзнее.Die Situation wird immer ernster.

Парадоксально, наша жизнь стано́вится всё более бы́строй и не́рвной, и при э́том мы всё больше сиди́м неподвижно за компью́тером.Paradoxerweise wird unser Leben immer schneller und nervenaufreibender, und doch sitzen wir alle immer länger bewegungslos am Computer.

Она стано́вится краси́вее день за днём.Sie wird von Tag zu Tag schöner.

Ветер постепенно уси́ливается, и волны стано́вятся больше и больше.Der Wind wird allmählich stärker und die Wellen werden größer und größer.

От запа́ха натто ему стано́вится плохо.Ihm wird vom Nattō-Geruch übel.

Постепенно в ко́мнате стано́вится совсем темно́.Im Zimmer wird es allmählich dunkler und dunkler.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	станови́сь
вы	станови́тесь

Aktiv Präsens	становя́щийся	werdend, sich bildend, sich entwickelnd
Aktiv Vergangenheit	станови́вшийся	werdend, sich bildend, sich entwickelnd
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	становя́сь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	станови́вшись	beim machen (Vergangenheit)