станови́ться
- 1.
werden
Она́ стано́вится хоро́шим врачо́м.
Sie wird eine gute Ärztin.
Mit dem Instrumental: кем? чем? каким? Perfektiv: стать.
- 2.
anfangen, beginnen
Мне стано́вится ску́чно.
Mir wird langweilig.
Unpersönlich, mit Dativ und Adverb: мне становится скучно/холодно.
- 3.
sich hinstellen, sich aufrichten, steigen
Станови́сь в о́чередь!
Stell dich in die Schlange!
Vom Sich-Hinstellen: in die Schlange, auf einen Stuhl, auf die Hinterbeine.
Beispiele
Стано́вится прохладно.
Es wird kühl.
Голова́стики стано́вятся лягу́шками.
Kaulquappen werden zu Fröschen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | становлю́сь | бу́ду станови́ться |
| ты | стано́вишься | бу́дешь станови́ться |
| он/она́/оно́ | стано́вится | бу́дет станови́ться |
| мы | стано́вимся | бу́дем станови́ться |
| вы | стано́витесь | бу́дете станови́ться |
| они́ | стано́вятся | бу́дут станови́ться |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | станови́сь |
| вы | станови́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | станови́лся |
| weiblich | станови́лась |
| sächlich | станови́лось |
| plural | станови́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | werdend, sich bildend, sich entwickelnd | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | werdend, sich bildend, sich entwickelnd | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | становя́сь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | станови́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Werden: Rollen und Eigenschaften
станови́ться + кем/чем (Т.п.)
zu etw./jmdm. werden
станови́ться тру́дным (Т.п.)
schwierig werden
станови́ться лу́чше/ху́же
besser/schlechter werden
станови́ться тепле́е/холодне́е
wärmer/kälter werden
Sich hinstellen und anstellen
станови́ться в о́чередь
sich anstellen (in die Schlange)
станови́ться на коле́ни
auf die Knie gehen
станови́ться ря́дом (с кем/чем)
sich neben jdn./etw. stellen
станови́ться в стро́й
ins Glied treten
Anmeldung und offizieller Status
станови́ться на учёт
registriert/erfasst werden (sich anmelden)
станови́ться зако́ном
zum Gesetz werden
станови́ться достоя́нием обще́ственности
an die Öffentlichkeit gelangen
станови́ться чле́ном клуба
Mitglied eines Clubs werden
WortfamilieстановойPRO
- становойzum Stan gehörend; Lager-; zu einer Seite gehörend
- станови́щеLagerplatz
- устано́вкаInstallation; Anlage; Einstellung; Direktive
- установи́тьinstallieren; herstellen; festlegen; feststellen
- устано́вщикEinrichter
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
