станда́рт

Beispiele

• Документ, гармонизируемый сейчас, изменит стандарты качества.

  Das derzeit harmonisierte Dokument wird die Qualitätsstandards verändern.

• Комитет разработал документ, унифицирующий все стандарты компании.

  Das Komitee erarbeitete ein Dokument, das alle Standards des Unternehmens vereinheitlicht.

• Правительство решило унифицировать все стандарты качества.

  Die Regierung beschloss, alle Qualitätsstandards zu vereinheitlichen.

• Ка́ждый граждани́н име́ет пра́во на здравоохране́ние и на жизнь, соотве́тствующую минима́льным культу́рным станда́ртам.

  Jeder Bürger hat das Recht auf Gesundheitsversorgung und auf ein Leben, das den minimalen kulturellen Standards entspricht.

• Вели́кие ли́чности не соотве́тствуют высо́ким станда́ртам: наоборот, они создаю́т свои́ со́бственные.

  Große Persönlichkeiten entsprechen nicht hohen Standards; im Gegenteil, sie schaffen ihre eigenen.

• Этот фильм снят по голливудским стандартам.

  Dieser Film wurde nach Hollywood-Standards gedreht.

• Э́то станда́рт.

  Das ist der Standard.

• Приняли новый отраслевой стандарт качества.

  Ein neuer Branchenstandard für Qualität wurde verabschiedet.

• Э́то золото́й станда́рт.

  Das ist der Goldstandard.

• Унификация стандартов заняла несколько лет.

  Die Vereinheitlichung der Standards dauerte mehrere Jahre.