ссы́лка

weniger häufig #5755C2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Verweis, Hinweis, Bezugnahme, Berufung
Такая ссы́лка неуместна в юридическом тексте.
Ein solcher Verweis ist in einem juristischen Text unangebracht.
Häufig «ссылка на что-л.» = 'Verweis auf etw.'; «со ссылкой на» = 'unter Berufung auf'.
2.
Link, Hyperlinkcomputing
Пришли мне ссы́лку на сайт.
Schick mir den Link zur Website.
3.
Verbannung, Exil, Ausweisung, Deportierung
Его приговорили к пожизненной ссы́лке в Сибирь.
Er wurde zu lebenslanger Verbannung nach Sibirien verurteilt.
Von der als Strafe verhängten Zwangsverbannung.

Nutzungs-Info

dimin. ссылочка= kleiner Verweis auf..

Я кли́кнул на пе́рвую ссы́лку на страни́це.
Ich klickte auf den ersten Link auf der Seite.
Я больше никогда не буду переходи́ть по ссы́лкам, написанным Мюриэл.
Ich werde nie wieder Links folgen, die von Muiriel gepostet wurden.
Кли́кни по ссы́лке.
Klick auf den Link.
Прочитай первый камент, там ссылка.
Lies den ersten Kommentar, dort ist ein Link.
Цитирование чужих слов требует ссылки на автора.
Beim Zitieren fremder Worte muss man den Autor angeben.
Спасибо за ссы́лку.
Danke für den Link.
Аспирант, штудирующий документы, нашёл важную ссылку.
Der Doktorand, der die Dokumente gründlich studierte, fand einen wichtigen Verweis.
Кликнувший по ссылке пользователь попал на другой сайт.
Der Benutzer, der auf den Link geklickt hatte, gelangte auf eine andere Website.