ссыла́ться

Verbreflexivunvollendet (Partner сосла́ться)selten genutzt (#6214)

1.
sich beziehen, verweisen
Когда ее просили помочь, она всегда ссылалась на занятость.
Wenn sie um Hilfe gebeten wurde, verwies sie stets darauf, dass sie beschäftigt sei.

Nutzungs-Info

на кого? на что?

Он часто ссылается на закон в споре
In Streitgesprächen beruft er sich oft auf das Gesetz.
На кого ты ссыла́ешься?
Auf wen beziehst du dich?
Он ссылается на малодостоверные источники.
Er beruft sich auf wenig verlässliche Quellen.
Учёные ссылаются на позднейшие исследования.
Die Wissenschaftler beziehen sich auf die neuesten Studien.
Не надо на меня ссыла́ться.
Berufe dich nicht auf mich.
Профессор, обосновывавший теорию, ссылался на старые исследования.
Der Professor, der die Theorie begründete, verwies auf ältere Forschungsergebnisse.
Судья, выселявший семью, ссылался на закон.
Der Richter, der die Familie aus der Wohnung wies, berief sich auf das Gesetz.
Автор, постулирующий эту идею, ссылался на старые исследования.
Der Autor, der diese Idee postulierte, berief sich auf alte Studien.
Суд ссылался на старое законоположение империи.
Das Gericht berief sich auf eine alte Rechtsvorschrift des Kaiserreichs.
Профессор ссылался на кантовский категорический императив.
Der Professor bezog sich auf Kants kategorischen Imperativ.

Imperativ
ты	ссыла́йся
вы	ссыла́йтесь

Aktiv Präsens	ссыла́ющийся	verweisend, sich beziehend auf, zitierend
Aktiv Vergangenheit	ссыла́вшийся	verweisend, sich beziehend, Bezug nehmend, verbannt worden seiend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	ссыла́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	ссылавшись	beim machen (Vergangenheit)