срыва́тьсорва́ть

Unvollendet срыва́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet сорва́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
abreißen, herunterreißen
Beispiel:
Мальчишки срывали со стен плакаты
Die Jungen rissen die Plakate von den Wänden
Beispiel:
Она рывком сорвала с себя одежду
Sie riss sich die Kleider mit einem Ruck vom Leib
2.
pflücken
Beispiel:
сорвать цветок, сорвать яблоко
eine Blume pflücken, einen Apfel pflücken
3.
auslassen, abtragen, abladen
(срыва́ть): на ком? на чём?
(сорва́ть): на ком? на чём?
Beispiel:
срыва́ть на ком-ли́бо плохо́е настрое́ние
schlechte Laune an jmd. auslassen
Beispiel:
сорвать на ком-ли́бо плохо́е настрое́ние
schlechte Laune an jmd. auslassen
4.
vereiteln, sabotieren, sprengen, zum Scheitern bringen
Beispiel:
Они всеми способами срывали военное производство
Sie haben die Kriegsproduktion in jeder Hinsicht sabotiert.

Info: срыва́ть: что?

сорва́ть: что?

Beispielealleсрыва́тьсорва́ть

Си́льный ветер срыва́л с дере́вьев ли́стья.Ein starker Wind entlaubte die Bäume.
Бу́ря сорвала́ все ли́стья с дере́вьев.Ein Sturm riss sämtliche Blätter von den Bäumen.
Ева сорвала́ плод с дре́ва позна́ния.Eva pflückte eine Frucht vom Baum des Wissens.
Цвето́к, кото́рый ты сорва́л в са́ду, очень некраси́вый.Die Blume, die du im Garten gepflückt hast, ist sehr hässlich.

	unvollendet	vollendet
ты	срыва́й!	сорви́!
вы	срыва́йте!	сорви́те!