срыва́тьсорва́ть

Unvollendet срыва́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet сорва́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
abreißen, herunterreißen
Мальчишки срывали со стен плакаты
Die Jungen rissen die Plakate von den Wänden
Она рывком сорвала с себя одежду
Sie riss sich die Kleider mit einem Ruck vom Leib
2.
pflücken
сорвать цветок, сорвать яблоко
eine Blume pflücken, einen Apfel pflücken
3.
auslassen, abtragen, abladen
(срыва́ть): на ком? на чём?
(сорва́ть): на ком? на чём?
срыва́ть на ком-ли́бо плохо́е настрое́ние
schlechte Laune an jmd. auslassen
сорвать на ком-ли́бо плохо́е настрое́ние
schlechte Laune an jmd. auslassen
4.
vereiteln, sabotieren, sprengen, zum Scheitern bringen
Они всеми способами срывали военное производство
Sie haben die Kriegsproduktion in jeder Hinsicht sabotiert.

Nutzungs-Info

срыва́ть: что?

сорва́ть: что?

Цвето́к, кото́рый ты сорва́л в са́ду, очень некраси́вый.Die Blume, die du im Garten gepflückt hast, ist sehr hässlich.

Ева сорвала́ плод с дре́ва позна́ния.Eva pflückte eine Frucht vom Baum des Wissens.

Бу́ря сорвала́ все ли́стья с дере́вьев.Ein Sturm riss sämtliche Blätter von den Bäumen.

	unvollendet	vollendet
ты	срыва́й!	сорви́!
вы	срыва́йте!	сорви́те!

Aktiv Präsens	срыва́ющий		abreißend, pflückend
Aktiv Vergangenheit	срыва́вший	сорва́вший	abreißend, pflückend, abbrechend
Passiv Präsens	срыва́емый		abgerissen werdend, abgepflückt werdend, abgelöst werdend
Passiv Vergangenheit		со́рванный
Adverbial Präsens	срыва́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	срывав срывавши	сорва́в сорвавши	beim machen (Vergangenheit)