среди́

Beispiele

Уби́йца нахо́дится среди нас.Der Mörder ist unter uns.
Он просну́лся среди но́чи.Er wachte mitten in der Nacht auf.
Среди нас обрета́ется пиани́ст.Unter uns wohnt ein Pianist.
Бог, должно быть, лю́бит бога́тых; иначе бы он не раздели́л так много среди немно́гих.Gott muss die Reichen lieben; sonst teilte er nicht so viel unter so wenigen auf.
На о́строве среди о́зера возвыша́ются живопи́сные развалины вели́чественного готи́ческого замка.Auf einer Insel inmitten des Sees ragen die malerischen Ruinen einer majestätischen gotischen Burg auf.
Наконец мы прибыва́ем в городо́к золотоиска́телей, скры́тый в доли́не среди высо́ких гор.Schließlich erreichen wir ein Goldgräberstädtchen, das versteckt in einem Tal zwischen hohen Bergen liegt.
Среди госте́й бы́ли две иностра́нки.Unter den Gästen waren zwei Ausländerinnen.
Среди госте́й, приглашенных на вечери́нку, бы́ли две иностра́нки.Unter den Partygästen waren zwei Ausländerinnen.
Актри́са популя́рна среди молоды́х люде́й.Die Schauspielerin ist bei jungen Leuten beliebt.
Она живёт уже много лет среди волков и вы́учила их язы́к.Sie lebt seit vielen Jahren unter Wölfen und hat ihre Sprache erlernt.