среди́

Beispiele

• Э́тот певе́ц очень популя́рен среди молодёжи.

  Dieser Sänger ist bei den Jugendlichen sehr beliebt.

• Фильм популя́рен среди молодёжи.

  Der Film ist bei den Jugendlichen beliebt.

• Среди нас никто не ме́стный.

  Keiner von uns ist Einheimischer.

• Он просну́лся среди но́чи.

  Er wachte mitten in der Nacht auf.

• Мы среди друзе́й.

  Wir sind unter Freunden.

• Поищи́те э́то среди бума́г, кото́рые валя́ются у меня на столе́.

  Suchen Sie es unter den losen Papieren, die auf meinem Schreibtisch herumliegen.

• Э́тот фильм очень популя́рен среди молодёжи.

  Dieser Film ist bei jungen Leuten sehr beliebt.

• Э́та актри́са очень популя́рна среди же́нщин.

  Die Schauspielerin ist bei Frauen sehr beliebt.

• Иску́сство прогре́сса состои́т в сохране́нии поря́дка среди переме́н и переме́н среди поря́дка.

  Die Kunst des Fortschritts besteht darin, Ordnung inmitten des Wandels und Wandel inmitten der Ordnung zu bewahren.

• Сумасше́ствие подчас явля́ется ре́дкостью среди индиви́дуумов, но среди групп, па́ртий, наро́дов и эпо́х оно явля́ется но́рмой.

  Wahnsinn ist bei Individuen bisweilen etwas Seltenes, aber bei Gruppen, Parteien, Völkern und Epochen ist er die Regel.