среди́

Beispiele

Среди всех э́тих молоды́х люде́й я показа́лся себе таки́м ста́рым.Unter allen diesen jungen Leuten bin ich mir sehr alt vorgekommen.
Ребёнок просну́лся среди но́чи.Das Baby wachte mitten in der Nacht auf.
Он вы́брал среди диза́йнеров одного молодо́го иллюстра́тора и дал ему зада́чу.Unter den Designern wählte er einen jungen Illustrator aus und übertrug ihm die Aufgabe.
Актри́са популя́рна среди молоды́х люде́й.Die Schauspielerin ist bei jungen Leuten beliebt.
Ты среди друзе́й.Du bist unter Freunden.
Распространи́те среди жильцо́в нашего жэка. А если не будут брать, отключи́м газ.Verteilen Sie das unter den Bewohnern unseres Wohnblocks. Und wenn sie es nicht nehmen, drehen wir das Gas ab.
Среди нас обрета́ется пиани́ст.Unter uns wohnt ein Pianist.
Среди но́вых иде́й была́ одна особенно подкупа́ющая свое́й новизно́й.Unter den neuen Ideen war eine von geradezu bestechender Neuheit.
Он лу́чший среди нас.Er ist der Beste unter uns.
Я слы́шал, как она пла́кала среди но́чи.Ich hörte, wie sie mitten in der Nacht weinte.