среди́

Beispiele

• Иску́сство прогре́сса состои́т в сохране́нии поря́дка среди переме́н и переме́н среди поря́дка.

  Die Kunst des Fortschritts besteht darin, Ordnung inmitten des Wandels und Wandel inmitten der Ordnung zu bewahren.

• Я сел среди них.

  Ich setzte mich unter sie.

• Э́то бы́ло как гром среди я́сного не́ба.

  Das war wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

• Ребёнок просну́лся среди но́чи.

  Das Baby wachte mitten in der Nacht auf.

• Ци́фры по проце́нту рециди́вов среди уби́йц, приведённые в газе́те, вы́глядят взятыми с потолка́.

  Die in der Zeitung angeführten Zahlen zur Rückfallquote unter Mördern sehen aus, als wären sie aus der Luft gegriffen.

• Среди них нет води́теля.

  Keiner von ihnen ist Fahrer.

• Э́то произошло́ как гром среди я́сного не́ба.

  Das kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

• Ты среди друзе́й.

  Du bist unter Freunden.

• Среди дере́вьев раздава́лось краси́вое пе́ние ра́зных птиц.

  Zwischen den Bäumen war der schöne Gesang verschiedener Vögel zu hören.

• Э́тот певе́ц очень популя́рен среди молодёжи.

  Dieser Sänger ist bei den Jugendlichen sehr beliebt.