срами́ть
selten #49303
Verbunvollendet
- 1.
mit Schmach und Schande bedecken, entehren, bloßstellen, entwürdigen
Не срами́ семью свои́м поведе́нием!
Bring die Familie nicht mit deinem Verhalten in Verruf!
Imperfektiv; Perfektiv «осрамить». Etwas altmodischer, volkstümlicher Ton.
- 2.
beschimpfen, schmähen
Она́ гро́мко срами́ла его пе́ред все́ми сосе́дями.
Sie beschimpfte ihn laut vor allen Nachbarn.
Umgangssprachlich; meist von lautem Schelten in der Öffentlichkeit.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | срамлю́ | бу́ду срами́ть |
| ты | срами́шь | бу́дешь срами́ть |
| он/она́/оно́ | срами́т | бу́дет срами́ть |
| мы | срами́м | бу́дем срами́ть |
| вы | срами́те | бу́дете срами́ть |
| они́ | срамя́т | бу́дут срами́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | срами́ |
| вы | срами́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | срами́л |
| weiblich | срами́ла |
| sächlich | срами́ло |
| plural | срами́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | beschämend, entehrend, demütigend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | beschämend, entehrend, der beschämte, der entehrte | |
| Passiv Präsens | beschämt, entehrt, geschändet | |
| Passiv Vergangenheit | beschämt, entehrt, in Schande gebracht | |
| Adverbial Präsens | срамя́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | срамив срамивши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieсрамPRO
- срамScham
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| срами́ть | - | mit Schmach und Schande bedecken; beschimpfen |
| срами́ться | - | sich blamieren |
| посрами́ть | по- | beschämen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
anonym hat Übersetzung vor 8 Jahren bearbeitet.
