спря́танный

ziemlich häufig #4850

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von спря́тать

1.
versteckt, verborgen
Дети нашли спря́танный клад.
Die Kinder fanden den versteckten Schatz.
Partizip Perfekt Passiv von «спрятать», auch adjektivisch gebraucht.
2.
aufbewahrt, aufgehoben, verschlossen
Она́ доста́ла спря́танные в шка́фу пода́рки.
Sie holte die im Schrank aufbewahrten Geschenke heraus.
Von Dingen, die für später weggelegt oder eingeschlossen sind.
3.
geheim, geheim gehalten
В письме́ была́ спря́танная угро́за.
In dem Brief lag eine geheime Drohung.
Übertragen, von Gefühlen, Absichten oder Botschaften.

Beispiele

Том в конце́ концо́в по́нял, где бы́ли спрятаны сокро́вища.
Tom fand schließlich heraus, wo der Schatz versteckt war.
В булочке спрятана сладкая изюминка.
Im Brötchen ist eine süße Rosine versteckt.
По слу́хам там спрятан клад.
Gerüchten zufolge sind dort Schätze versteckt.
Де́ньги бы́ли спрятаны под полови́цами.
Das Geld war unter den Dielen versteckt.
Дети нашли́ рожде́ственские пода́рки, спрятанные под крова́тью.
Die Kinder fanden Weihnachtsgeschenke, die unter dem Bett versteckt waren.
Галочье гнездо было спрятано на чердаке.
Das Dohlen nest war auf dem Dachboden versteckt.
Ищейка быстро обнаружила спрятанные наркотики.
Der Spürhund entdeckte schnell die versteckten Drogen.
Швея, подпарывавшая старую юбку, нашла спрятанные деньги.
Die Schneiderin, die den alten Rock auftrennte, fand darin verstecktes Geld.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
спря́танн-
Nom.Nominative	-ый спря́танный	-ая спря́танная	-ое спря́танное	-ые спря́танные
Gen.Genitive	-ого спря́танного	-ой спря́танной	-ого спря́танного	-ых спря́танных
Dat.Dative	-ому спря́танному	-ой спря́танной	-ому спря́танному	-ым спря́танным
Acc.Accusative	-ый -ого спря́танный спря́танного	-ую спря́танную	-ое спря́танное	-ые -ых спря́танные спря́танных
Inst.Instrumental	-ым спря́танным	-ой -ою спря́танной спря́танною	-ым спря́танным	-ыми спря́танными
Prep.Prepositional	-ом спря́танном	-ой спря́танной	-ом спря́танном	-ых спря́танных