спра́вка

weniger häufig #6050C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Bescheinigung, Nachweis, Attest
Мне нужна́ спра́вка от врача́.
Ich brauche eine Bescheinigung vom Arzt.
Kurzes amtliches Papier von Arzt, Arbeitgeber oder Behörde.
2.
Auskunft, Bescheid, Erkundigung
Он навёл спра́вки о новом сотру́днике.
Er holte Auskünfte über den neuen Mitarbeiter ein.
Oft im Plural: навести справки 'Auskünfte einholen'.

Beispiele

Банк запрашивает справку о доходах.
Die Bank fordert einen Einkommensnachweis an.
Подложность справки быстро обнаружили следователи.
Die Ermittler entdeckten schnell, dass die Bescheinigung gefälscht war.
Он взял справку у сдавшего документы клерка.
Er holte sich eine Bescheinigung bei dem Sachbearbeiter, der die Dokumente eingereicht hatte.
Справка, присовокупляемая к заявлению, обязательна.
Die dem Antrag beigefügte Bescheinigung ist obligatorisch.
Кредитуемый клиент должен принести справку о доходах.
Ein Kunde, der einen Kredit beantragt, muss einen Einkommensnachweis mitbringen.
Всем проверившимся выдали справку.
Alle, die sich hatten untersuchen lassen, erhielten eine Bescheinigung.
Человек, просиживавший в очереди целый день, наконец получил справку.
Die Person, die den ganzen Tag in der Schlange gesessen hatte, erhielt schließlich die Bescheinigung.
Мне нужно зайти в деканат за справкой.
Ich muss im Dekanat vorbeischauen, um eine Bescheinigung abzuholen.