спра́вка
- 1.
Bescheinigung, Nachweis, Attest
Мне нужна спра́вка от врача.
Ich brauche eine Bescheinigung vom Arzt.
Kurzes amtliches Papier von Arzt, Arbeitgeber oder Behörde.
- 2.
Auskunft, Bescheid, Erkundigung
Он навёл спра́вки о новом сотруднике.
Er holte Auskünfte über den neuen Mitarbeiter ein.
Oft im Plural: навести справки 'Auskünfte einholen'.
Beispiele
Врач, вакцинировавший ребёнка, дал ему справку.
Der Arzt, der das Kind geimpft hatte, stellte ihm eine Bescheinigung aus.
Комиссуемым выдают справку о состоянии здоровья.
Den Auszumusternden wird eine Bescheinigung über ihren Gesundheitszustand ausgestellt.
Врач, проставивший печать, вернул мне справку.
Der Arzt, der den Stempel angebracht hatte, gab mir die Bescheinigung zurück.
Врач выдал справку о временной нетрудоспособности.
Der Arzt stellte eine Bescheinigung über die vorübergehende Arbeitsunfähigkeit aus.
Подложность справки быстро обнаружили следователи.
Die Ermittler entdeckten schnell, dass die Bescheinigung gefälscht war.
Справка, предъявлявшаяся в прошлом году, уже недействительна.
Die Bescheinigung, die im vergangenen Jahr vorgelegt wurde, ist nicht mehr gültig.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | спра́вка | спра́вки |
| gen.genitive | спра́вки | спра́вок |
| dat.dative | спра́вке | спра́вкам |
| acc.accusative | спра́вку | спра́вки |
| inst.instrumental | спра́вкой спра́вкою | спра́вками |
| prep.prepositional | спра́вке | спра́вках |
Wortfamilieспра́вкаPRO
- спра́вкаBescheinigung; Auskunft
- спра́витьausrichten; feiern
- спра́вныйfunktionsfähig
- спра́витьсяzurechtkommen (mit); sich erkundigen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Stunden bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 7 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
