спра́вка

weniger häufig #6050C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Bescheinigung, Nachweis, Attest
Мне нужна́ спра́вка от врача́.
Ich brauche eine Bescheinigung vom Arzt.
Kurzes amtliches Papier von Arzt, Arbeitgeber oder Behörde.
2.
Auskunft, Bescheid, Erkundigung
Он навёл спра́вки о новом сотру́днике.
Er holte Auskünfte über den neuen Mitarbeiter ein.
Oft im Plural: навести справки 'Auskünfte einholen'.

Beispiele

Каждый привившийся ребенок получил справку от врача.
Jedes geimpfte Kind erhielt eine Bescheinigung vom Arzt.
Возьмите с собой справку о прививках.
Bringen Sie Ihren Impfpass mit.
Нам нужна консульская справка для визы.
Wir brauchen für das Visum eine konsularische Bescheinigung.
Подложность справки быстро обнаружили следователи.
Die Ermittler entdeckten schnell, dass die Bescheinigung gefälscht war.
Справка, выписываемая в поликлинике, действительна месяц.
Die in der Poliklinik ausgestellte Bescheinigung ist einen Monat lang gültig.
Бабушка ходила в собес за справкой.
Die Großmutter ging wegen einer Bescheinigung zum Sozialamt.
Без её хлопотания мы бы не получили эту справку.
Ohne ihre Bemühungen hätten wir diese Bescheinigung nicht bekommen.
Переосвидетельствованный пациент снова получил справку.
Der erneut untersuchte Patient erhielt wieder eine Bescheinigung.