спо́рный

Adjektiv

Adverb спо́рноselten

1.
umstritten, strittig, kontrovers, fraglich
Э́то о́чень спо́рное утвержде́ние.
Das ist eine sehr umstrittene Behauptung.
Von Aussagen, Entscheidungen, Meinungen.
2.
Streit-, strittig, umstrittenlaw
Э́то спо́рная террито́рия ме́жду двумя́ стра́нами.
Das ist ein umstrittenes Gebiet zwischen zwei Ländern.
Von Gebieten, Eigentum, einer Streitfrage; im Deutschen oft als Erstglied: спорный вопрос — Streitfrage.

Beispiele

Расоведение сегодня считается устаревшей и спорной наукой.
Die Rassenkunde gilt heute als überholte und umstrittene Wissenschaft.
Комиссия обсуждает меры, демилитаризующие спорную территорию.
Die Kommission erörtert Maßnahmen zur Entmilitarisierung des umstrittenen Gebiets.
Наследование власти в этой стране было спорным.
Die Machtvererbung in diesem Land war umstritten.
Его выдержанность помогла решить спорный вопрос.
Seine Beherrschtheit half, die strittige Frage zu lösen.
Э́то очень спо́рная тео́рия.
Diese Theorie ist sehr umstritten.
Комиссия, отмежёвывавшая спорный участок, закончила работу к осени.
Die Kommission, die das umstrittene Grundstück abgegrenzt hatte, beendete ihre Arbeit bis zum Herbst.
Вопро́с оказа́лся очень спо́рным.
Die Frage erwies sich als äußerst umstritten.
Да́нная интерпрета́ция э́тих да́нных, тем не менее, очень спо́рна.
Allerdings ist die Interpretation dieser Daten äußerst umstritten.
Идея, излагавшаяся в докладе, показалась мне спорной.
Die in dem Bericht dargelegte Idee erschien mir umstritten.
Э́тот фильм весьма спо́рный.
Dieser Film ist äußerst umstritten.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
спо́рн-
Nom.Nominative	-ый спо́рный	-ая спо́рная	-ое спо́рное	-ые спо́рные
Gen.Genitive	-ого спо́рного	-ой спо́рной	-ого спо́рного	-ых спо́рных
Dat.Dative	-ому спо́рному	-ой спо́рной	-ому спо́рному	-ым спо́рным
Acc.Accusative	-ый -ого спо́рный спо́рного	-ую спо́рную	-ое спо́рное	-ые -ых спо́рные спо́рных
Inst.Instrumental	-ым спо́рным	-ой -ою спо́рной спо́рною	-ым спо́рным	-ыми спо́рными
Prep.Prepositional	-ом спо́рном	-ой спо́рной	-ом спо́рном	-ых спо́рных