споко́йно
- 1.
ruhig, still
- 2.
gelassen, friedlich
Beispiele
- Мо́жешь спокойно остава́ться.Bleib ruhig.
- Э́той но́чью всё спокойно.Alles ist ruhig, diese Nacht.
- Том и Мария спокойно обсуди́ли все вариа́нты де́йствий и соста́вили план спасе́ния.Mit kühlem Blut erörterten Tom und Maria alle Handlungsmöglichkeiten und stellten einen Rettungsplan auf.
- В воскресе́нье можно спокойно вы́спаться.Am Sonntag kann man ruhig ausschlafen.
- Незачем так торопи́ться! Ешь спокойно!Du brauchst dich nicht so zu beeilen! Iss in Ruhe!
Typische AnwendungenPRO
Sprechen und Verhalten
говори́ть споко́йно
ruhig sprechen
вести́ себя́ споко́йно
sich ruhig verhalten
отвеча́ть споко́йно
ruhig antworten
объясня́ть споко́йно
ruhig erklären
Reaktionen und Haltung
споко́йно реаги́ровать на + Вин.
ruhig reagieren auf + Akk.
споко́йно воспринима́ть + Вин.
etwas gelassen aufnehmen
споко́йно относи́ться к + Дат.
etwas gelassen sehen
споко́йно смотре́ть на + Вин.
gelassen auf + Akk. schauen
Gefühl und Zustand (Prädikativ + Dativ)
Мне споко́йно.
Ich fühle mich ruhig.
Мне споко́йно за + Вин.
Ich mache mir um ... keine Sorgen.
На душе́ споко́йно.
Ich bin innerlich ruhig.
Ста́ло споко́йно.
Es wurde ruhig; ich war beruhigt.
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Wortfamilie
- споко́йноruhig; gelassen
- споко́йныйruhig; gelassen
Lernen
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
