сперва́

Beispiele

• Я хочу́ сперва кое-что тебе показа́ть.

  Ich möchte dir zuerst etwas zeigen.

• У ри́млян ни за что не хвати́ло бы вре́мени на завоева́ние ми́ра, если бы им пришло́сь сперва изуча́ть латы́нь.

  Die Römer hätten niemals genug Zeit für die Eroberung der Welt gehabt, wenn sie vorher Latein hätten lernen müssen.

• Сперва Том мне не понра́вился.

  Tom hat mir anfangs nicht gefallen.

• Он мне сперва не понра́вился.

  Ich mochte ihn anfangs nicht.

• Не до́лжны ли мы сперва спроси́ть Тома?

  Sollten wir nicht erstmal Tom fragen?

• Сперва я только смотре́ла на францу́зские предложе́ния, но не успе́ла я опо́мниться, как увлекла́сь их перево́дом.

  Zunächst sah ich mir nur die französischen Sätze an, aber ehe ich mich versah, hatte ich mich schon in ihre Übersetzung vertieft.

• Если ты жела́ешь сде́лать я́блочный пиро́г с нуля́, ты сперва должен изобрести́ Вселенную.

  Wenn du einen Apfelkuchen von Grund auf backen möchtest, musst du zuerst das Universum erschaffen.

• Сперва давай измерим твою́ температу́ру.

  Lass uns zuerst deine Temperatur messen.

• Дава́йте сперва вы́ясним, что происхо́дит.

  Finden wir zuerst heraus, was los ist.

• Ты мне сперва не понра́вился.

  Du hast mir zuerst nicht gefallen.