сочини́ть

weniger häufig #5626

Verbvollendet unvollendet ist сочиня́ть

1.
dichten, komponieren, schreiben
Он сочини́л пе́сню для до́чери.
Er hat ein Lied für seine Tochter komponiert.
Von künstlerischen Werken: Gedichte, Lieder, Musik.
2.
erdichten, sich ausdenken, erfinden, flunkern
Она́ сочини́ла целую исто́рию про то, где была́.
Sie hat sich eine ganze Geschichte darüber ausgedacht, wo sie gewesen war.
Oft von etwas Unwahrem.
3.
verfassen, abfassen
Я бы́стро сочини́л письмо́ дире́ктору.
Ich habe schnell einen Brief an den Direktor verfasst.
Von einem zweckgebundenen Text: Brief, Bericht, Rede.

Nutzungs-Info

что?

Он сочини́л три поэ́мы за один ме́сяц.
Er verfasste innerhalb eines Monats drei Gedichte.
Э́то пра́вда, или Том всё э́то сочини́л?
Stimmt das, oder hat Tom sich das alles ausgedacht?
В како́м во́зрасте писа́тель сочини́л рома́н?
In welchem Alter verfasste der Schriftsteller den Roman?
Она сочинила весёлый мотивчик для песни.
Sie komponierte eine fröhliche kleine Melodie für das Lied.
Он сочини́л три стихотворе́ния за один ме́сяц.
Er hat in einem Monat drei Gedichte verfasst.
Он сочини́л исто́рию про э́ту соба́ку.
Er erfand eine Geschichte über den Hund.
Он сочини́л похоро́нный марш для свои́х со́бственных похорон.
Er komponierte einen Trauermarsch für seine eigene Beerdigung.
Он попыта́лся сочини́ть коро́ткую исто́рию.
Er versuchte, eine kurze Geschichte zu schreiben.

Imperativ
ты	сочини́
вы	сочини́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	сочини́вший	komponiert habend, der komponiert hat, geschrieben habend, der geschrieben hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	сочинённый	komponiert, verfasst, geschrieben
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	сочини́в сочинивши сочиня́	beim machen (Vergangenheit)