сообще́ние

ziemlich häufig #1718C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Mitteilung, Meldung, Bericht
Я получи́л сообще́ние от бра́та.
Ich habe eine Mitteilung von meinem Bruder bekommen.
Auch von Nachrichtenmeldungen und amtlichen Bekanntmachungen.
2.
Verkehr, Verbindungtransport
Авто́бусное сообще́ние с го́родом пре́рвано.
Die Busverbindung in die Stadt ist unterbrochen.
Meist mit Adjektiv: местное сообщение 'Nahverkehr'.

Beispiele

Я слы́шал сообще́ние.
Ich hörte die Nachricht.
Ты оста́вишь сообще́ние?
Wirst du eine Nachricht hinterlassen?
Вы хоти́те отпра́вить сообще́ние?
Möchten Sie eine Nachricht senden?
Ты получи́ла сообще́ние?
Hast du die Nachricht bekommen?
Я получи́л сообще́ние.
Ich habe die Nachricht bekommen.
Я ещё не проверя́ла мои́ сообще́ния э́тим утром.
Ich habe meine Nachrichten heute Morgen noch nicht überprüft.
Э́то крайне ва́жное сообще́ние.
Das ist eine äußerst wichtige Nachricht.
Я не могу́ откры́ть э́то сообще́ние. Мо́жет, э́то ви́рус?
Ich kann diese Nachricht nicht öffnen. Vielleicht ist es ein Virus?