сомне́ние

Beispiele

• Без сомне́ния!Zweifellos!
• Без сомне́ния, бу́дущее будет содержа́ть ужа́сные ве́щи, и наше́й зада́чей будет найти́ путь к счастли́вой жи́зни.Zweifellos wird die Zukunft erschreckende Dinge beinhalten, und unsere Aufgabe wird es sein, einen Weg zu finden, glücklich zu leben.
• Все лю́ди ра́зные, э́то вне вся́кого сомне́ния.Jeder Mensch ist anders. Das steht außer Zweifel.
• У меня есть некоторые сомне́ния.Ich habe gewisse Bedenken.
• Да, э́то, без сомне́ния, лу́чше.Ja, das ist zweifellos besser.
• Для сомне́ний нет места.Es gibt kaum Raum für Zweifel.
• Вы написа́ли замеча́тельный текст! Нет никаки́х сомне́ний: у вас се́рдце поэ́та и большо́й тала́нт.Sie haben einen wunderbaren Text geschrieben! Es steht außer Zweifel: Sie haben eine poetische Seele und ein großes Talent.
• У тебя какие-то сомне́ния?Hast du irgendwelche Zweifel?
• Многочи́сленные граммати́ческие и лекси́ческие оши́бки Тома вызыва́ют сомне́ние, что францу́зский в самом де́ле ему родно́й.Toms zahlreiche Grammatik- und Ausdrucksfehler lassen bezweifeln, dass Französisch wirklich seine Muttersprache ist.
• Без сомне́ния он поджига́тель войны.Kein Zweifel. Er ist ein Kriegstreiber.