соедини́ть

Beispiele

• Пожалуйста, не ве́шайте тру́бку, я вас сейчас с ним соединю́.

  Bitte legen Sie nicht auf, ich verbinde Sie gleich mit ihm.

• Как я могу́ соедини́ть или разъедини́ть предложе́ния?

  Wie kann ich Sätze verknüpfen oder die Verknüpfung aufheben?

• Сложно соедини́ть два фрагме́нта вместе.

  Es ist schwierig, die beiden Fragmente miteinander zu verbinden.

• Катод соединили с отрицательным полюсом батареи.

  Die Kathode wurde mit dem Minuspol der Batterie verbunden.

• Коммутатор соединил нас с другим отделом.

  Die Vermittlung verband uns mit einer anderen Abteilung.

• Мастер соединил два тонких проводка.

  Der Techniker verband zwei dünne Drähte.

• За мно́гие годы абба́тство преврати́лось в настоя́щую кре́пость, удачно соединив в себе вое́нную и религио́зную архитекту́ру.

  Im Laufe vieler Jahre verwandelte sich die Abtei in eine regelrechte Festung, die geschickt militärische und religiöse Architektur in sich vereinte.

• Мастер соединил трубы металлической муфтой.

  Der Handwerker verband die Rohre mit einer Metallmuffe.

• Она попроси́ла челове́ка на рисепшене соедини́ть её с тем но́мером.

  Sie hat die Person an der Rezeption gebeten, sie mit dieser Nummer zu verbinden.

• Вагоны соединили в один длинный сцеп.

  Die Waggons wurden zu einem langen Zug verbunden.