соедини́ть

Verbvollendet (Partner соединя́ть)ziemlich häufig genutzt (#2979)C1

1.
verbinden, zusammenfügen
Он соедини́л два провода.
Er verband die beiden Drähte.
Vollendeter Aspekt; unvollendet соединять.
2.
vereinigen, vereinen
О́бщая беда́ соедини́ла их.
Ein gemeinsames Unglück vereinte sie.
3.
verbinden (telefonisch)telephony
Соедини́те меня́ с дире́ктором.
Verbinden Sie mich bitte mit dem Direktor.
Meist соединить кого-л. с кем-л.

Nutzungs-Info

что с чем?

Телефонистка быстро соединила меня с офисом.
Die Telefonistin verband mich schnell mit dem Büro.
Мастер соединил трубы металлической муфтой.
Der Handwerker verband die Rohre mit einer Metallmuffe.
Катод соединили с отрицательным полюсом батареи.
Die Kathode wurde mit dem Minuspol der Batterie verbunden.
Телемост соединил зрителей двух стран в прямом эфире.
Die Fernsehschalte verband die Zuschauer in beiden Ländern live miteinander.
Пожалуйста, не ве́шайте тру́бку, я вас сейчас с ним соединю́.
Bitte legen Sie nicht auf, ich verbinde Sie gleich mit ihm.
Как я могу́ соедини́ть или разъедини́ть предложе́ния?
Wie kann ich Sätze verknüpfen oder die Verknüpfung aufheben?
Рабочий, надставляющий трубу, соединил две части вместе.
Der Arbeiter, der das Rohr verlängerte, verband die beiden Teile miteinander.
Соедини́те два ка́беля вместе.
Verbinden Sie die beiden Kabel miteinander.
Коммутатор соединил нас с другим отделом.
Die Vermittlung verband uns mit einer anderen Abteilung.
Он соединил провода с помощью скрутки.
Er verband die Drähte durch Verdrillen.

Imperativ
ты	соедини́
вы	соедини́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	соедини́вший	der/die/das verbunden hat, vereinigt habend, verbindend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	соединённый	vereinigt, vereint
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	соедини́в соединивши соединя́	beim machen (Vergangenheit)