соедини́ть

ziemlich häufig #4341C1

Verbvollendet unvollendet ist соединя́ть

1.
verbinden, zusammenfügen
Он соедини́л два провода.
Er verband die beiden Drähte.
Vollendeter Aspekt; unvollendet соединять.
2.
vereinigen, vereinen
О́бщая беда́ соедини́ла их.
Ein gemeinsames Unglück vereinte sie.
3.
verbinden (telefonisch)telephony
Соедини́те меня́ с дире́ктором.
Verbinden Sie mich bitte mit dem Direktor.
Meist соединить кого-л. с кем-л.

Nutzungs-Info

что с чем?

Соедини́те два ка́беля вместе.
Verbinden Sie die beiden Kabel miteinander.
Вагоны соединили в один длинный сцеп.
Die Waggons wurden zu einem langen Zug verbunden.
Сложно соедини́ть два фрагме́нта вместе.
Es ist schwierig, die beiden Fragmente miteinander zu verbinden.
Мастер соединил трубы металлической муфтой.
Der Handwerker verband die Rohre mit einer Metallmuffe.
Соедини́те меня с господи́ном Смитом, пожалуйста.
Verbinden Sie mich bitte mit Herrn Smith.
Разъединённые провода надо снова соединить.
Die getrennten Kabel müssen wieder verbunden werden.
Труба, прокладываемая под землёй, соединит два района.
Die unterirdisch verlegte Leitung wird zwei Stadtteile verbinden.
Мастер соединил два тонких проводка.
Der Techniker verband zwei dünne Drähte.

Imperativ
ты	соедини́
вы	соедини́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	соедини́вший	der/die/das verbunden hat, vereinigt habend, verbindend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	соединённый	vereinigt, vereint
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	соедини́в соединивши соединя́	beim machen (Vergangenheit)