совмести́ть
selten #13037
Verbvollendet
- 1.
verbinden, vereinigen
Ему́ удало́сь совмести́ть прия́тное с поле́зным.
Er hat es geschafft das Angenehme mit dem Nützlichen zu verbinden.
Perfektiv; Imperfektiv совмещать.
- 2.
vereinbar machen, unter einen Hut bringen
Сло́жно совмести́ть рабо́ту с воспита́нием дете́й.
Es ist schwer Arbeit und Kindererziehung unter einen Hut zu bringen.
Von Tätigkeiten oder Pflichten die um Zeit konkurrieren.
Nutzungs-Info
что? с чем?
Beispiele
Она хочет совместить отпуск с командировкой.
Sie möchte ihren Urlaub mit einer Geschäftsreise verbinden.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | совмещу́ |
| ты | - | совмести́шь |
| он/она́/оно́ | - | совмести́т |
| мы | - | совмести́м |
| вы | - | совмести́те |
| они́ | - | совместя́т |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | совмести́ |
| вы | совмести́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | совмести́л |
| weiblich | совмести́ла |
| sächlich | совмести́ло |
| plural | совмести́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | kombiniert, vereinigt, versöhnt, zusammengeführt | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | etwas das gemacht wurde | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | совмести́в совместивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieсовмести́тельPRO
- совмести́тьverbinden; vereinbar machen
- совмести́тельNebenjobbeschäftigter
- совмести́тельствоHaupt- und Nebentätigkeit
- совмести́тельствоватьauf mehreren Stellen arbeiten
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вмести́ть | в- | fassen; aufnehmen; hineinbekommen |
| возмести́ть | воз- | ersetzen |
| замести́ть | за- | vertreten; ersetzen; verdrängen |
| перемести́ть | пере- | verschieben; verlagern |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
