совеща́ние

ziemlich häufig #3427C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Besprechung, Konferenz, Beratung
На совеща́нии обсужда́ли но́вый прое́кт.
In der Besprechung wurde das neue Projekt besprochen.
Eine dienstliche oder offizielle Zusammenkunft, kein privates Treffen.

Beispiele

Начальник воспретил сотрудникам опаздывать на совещания.
Der Chef untersagte den Mitarbeitern, zu spät zu Besprechungen zu kommen.
Как только совеща́ние зако́нчилось, они приступи́ли к рабо́те.
Sobald ihre Besprechung vorbei war, machten sie sich an die Arbeit.
Директора вызвали на совещание в главк.
Der Direktor wurde zu einer Besprechung in die Hauptverwaltung bestellt.
Ко́мната для совеща́ний вниз по ле́стнице.
Der Besprechungsraum ist die Treppe hinunter.
Бу́дьте добры предста́вить себя председа́телю, а не други́м уча́стникам совеща́ния.
Seien Sie so freundlich, sich dem Vorsitzenden vorzustellen und nicht direkt an die anderen Vertreter dieser Sitzung zu wenden.
Мы обсужда́ли э́тот вопро́с на совеща́нии с представи́телями Центра́льного ба́нка.
Wir haben diese Frage bei einer Zusammenkunft mit Vertretern der Zentralbank erörtert.
На совеща́нии слу́жащие обменя́лись мне́ниями.
Auf der Besprechung tauschten die Mitarbeiter ihre Meinungen aus.
Я не зна́ю, почему совеща́ние бы́ло отложено.
Ich weiß nicht, warum die Besprechung verschoben wurde.