собы́тие

ziemlich häufig #1489B2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Ereignis, Geschehnis, Begebenheit, Erlebnis
Э́то ста́ло главным собы́тием го́да.
Das wurde zum wichtigsten Ereignis des Jahres.
Meist von etwas Bemerkenswertem; "Erlebnis" nur, wenn es um ein persönlich erlebtes Ereignis geht.

Beispiele

Э́тот бал был са́мым блестя́щим собы́тием сезо́на.
Dieser Ball war das glänzendste Ereignis der Saison.
Ты зна́ешь, когда произошло́ э́то собы́тие?
Weißt du, wann das Ereignis stattgefunden hat?
Что ты помнишь из собы́тий той но́чи?
Woran erinnerst du dich noch aus jener Nacht?
Гла́вные собы́тия 1993 года сле́дующие.
Die wichtigsten Ereignisse des Jahres 1993 sind die folgenden.
Он оста́вил не́сколько станда́ртных коммента́риев о да́нном собы́тии.
Er machte einige übliche Bemerkungen zu diesem Ereignis.
Собы́тие ещё свежо в наше́й па́мяти.
Das Ereignis ist uns noch frisch in Erinnerung.
Расскажи́ мне свою́ ве́рсию собы́тий.
Erzähl mir deine Version der Ereignisse.
Америка́нские вла́сти заранее гото́вились к тако́му хо́ду собы́тий. Но масшта́бы проте́ста я́вно недооцени́ли.
Die US-amerikanischen Behörden bereiteten sich im Voraus auf eine solche Entwicklung der Ereignisse vor. Aber das Ausmaß der Proteste wurde von ihnen eindeutig unterschätzt.