собы́тие

Beispiele

• Он оста́вил не́сколько станда́ртных коммента́риев о да́нном собы́тии.

  Er machte einige übliche Bemerkungen zu diesem Ereignis.

• Я не ожида́ла тако́го поворо́та собы́тий.

  Ich hatte mit einer solchen Wendung der Ereignisse nicht gerechnet.

• Президе́нт Росси́йской Федера́ции назва́л собы́тия на Украи́не антиконституционным переворо́том.

  Der Präsident der Russischen Föderation nannte die Ereignisse in der Ukraine einen verfassungswidrigen Umsturz.

• Скоро ста́ло ясно, что собы́тия приобрета́ют опа́сный оборо́т.

  Es wurde bald klar, dass die Ereignisse eine gefährliche Wendung nehmen würden.

• Э́та исто́рия основана на реа́льных собы́тиях.

  Diese Geschichte basiert auf wahren Begebenheiten.

• Со вре́менем э́то собы́тие забы́лось.

  Mit der Zeit geriet dieses Ereignis in Vergessenheit.

• Америка́нские вла́сти заранее гото́вились к тако́му хо́ду собы́тий. Но масшта́бы проте́ста я́вно недооцени́ли.

  Die US-amerikanischen Behörden bereiteten sich im Voraus auf eine solche Entwicklung der Ereignisse vor. Aber das Ausmaß der Proteste wurde von ihnen eindeutig unterschätzt.

• Ты зна́ешь, когда произошло́ э́то собы́тие?

  Weißt du, wann das Ereignis stattgefunden hat?

• Одно собы́тие сле́довало за други́м.

  Ein Ereignis folgte auf das andere.

• Я не могу́ вспо́мнить после́дующие собы́тия.

  Ich kann mich nicht an die nachfolgenden Ereignisse erinnern.