собы́тие

ziemlich häufig #1489B2

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Ereignis, Geschehnis, Begebenheit, Erlebnis
Э́то ста́ло главным собы́тием го́да.
Das wurde zum wichtigsten Ereignis des Jahres.
Meist von etwas Bemerkenswertem; "Erlebnis" nur, wenn es um ein persönlich erlebtes Ereignis geht.

Beispiele

Расскажи́ мне твою́ ве́рсию собы́тий.
Erzähl mir deine Version der Ereignisse.
Каковы́ бы́ли гла́вные собы́тия про́шлого года?
Was waren die wichtigsten Ereignisse des vergangenen Jahres?
Америка́нские вла́сти заранее гото́вились к тако́му хо́ду собы́тий. Но масшта́бы проте́ста я́вно недооцени́ли.
Die US-amerikanischen Behörden bereiteten sich im Voraus auf eine solche Entwicklung der Ereignisse vor. Aber das Ausmaß der Proteste wurde von ihnen eindeutig unterschätzt.
Собы́тия развива́лись в то́чности так, как она предска́зывала.
Die Ereignisse entwickelten sich genau so, wie sie es vorhergesagt hatte.
Изучая исто́рию России, начина́ешь лу́чше понима́ть собы́тия совреме́нности.
Durch das Studium der russischen Geschichte fängt man an, die Ereignisse der Gegenwart besser zu verstehen.
Никто не должен связа́ть та́мошние собы́тия с нами.
Niemand sollte in der Lage sein, die dortigen Ereignisse zu uns zurückzuverfolgen.
По проше́ствии вре́мени э́то собы́тие бы́ло забы́то.
Im Laufe der Zeit geriet dieses Ereignis in Vergessenheit.
Исто́рия отноше́ний Тома и Мэри полна́ невероя́тных собы́тий.
Die Geschichte der Beziehung zwischen Tom und Mary ist voller dramatischer Ereignisse.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	собы́тие	собы́тия
Gen.Genitive	собы́тия	собы́тий
Dat.Dative	собы́тию	собы́тиям
Acc.Accusative	собы́тие	собы́тия
Inst.Instrumental	собы́тием	собы́тиями
Prep.Prepositional	собы́тии	собы́тиях

Typische AnwendungenPRO

Eintreten und Entwicklung
- произойти собы́тие
  ein Ereignis tritt ein
- собы́тие состоя́лось
  das Ereignis fand statt
- стать собы́тием (для кого́/че́го)
  zum Ereignis werden (für ...)
- собы́тия развива́ются
  die Ereignisse entwickeln sich
Ereignis beschreiben
- ва́жное собы́тие
  ein wichtiges Ereignis
- ключево́е собы́тие
  ein Schlüsselereignis
- истори́ческое собы́тие
  ein historisches Ereignis
- знамена́тельное собы́тие
  ein denkwürdiges Ereignis
Verlauf und Struktur
- ход собы́тий
  der Verlauf der Ereignisse
- разви́тие собы́тий
  die Entwicklung der Ereignisse
- поворо́т собы́тий
  eine Wendung der Ereignisse
- череда́ собы́тий
  eine Reihe von Ereignissen