снежо́к

weniger häufig #7916

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Schneeball
Ма́льчик бро́сил в меня́ снежо́к.
Der Junge warf einen Schneeball nach mir.
Häufig im Plural: играть в снежки „eine Schneeballschlacht machen“.
2.
leichter Schnee, frischer Schnee, Schneechen
Ночью вы́пал све́жий снежо́к.
In der Nacht ist frischer, leichter Schnee gefallen.
Kosende Verkleinerungsform von снег.
3.
(selten) Kokain, Koks, Schneedrugs
Они́ торгова́ли снежко́м.
Sie handelten mit Koks.
Slang.

Beispiele

Мальчик, увёртывающийся от снежков, весело смеялся.
Der Junge, der den Schneebällen auswich, lachte fröhlich.
Мальчик, швырявшийся снежками, попал в окно.
Der Junge, der mit Schneebällen warf, traf das Fenster.
Дети, забрасывающие друг друга снежками, громко смеялись.
Die Kinder, die sich gegenseitig mit Schneebällen bewarfen, lachten laut.
Все наде́ялись, что на Рождество́ будет моросящий снежо́к.
Alle hofften auf leichten Schneefall zu Weihnachten.
Закидавший снежками прохожих мальчишка убежал смеясь.
Der Junge, der Passanten mit Schneebällen beworfen hatte, lief lachend davon.
Порошивший с вечера снежок укрыл поля.
Der seit dem Abend fallende leichte Schnee bedeckte die Felder.
Дети игра́ют на у́лице в снежки́.
Die Kinder machen draußen eine Schneeballschlacht.
Закутанные дети играли в снежки во дворе.
Die eingemummelten Kinder spielten im Hof Schneeballschlacht.

⚠️ Betonungswechsel.