снежо́к

weniger häufig #7916

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Schneeball
Ма́льчик бро́сил в меня́ снежо́к.
Der Junge warf einen Schneeball nach mir.
Häufig im Plural: играть в снежки „eine Schneeballschlacht machen“.
2.
leichter Schnee, frischer Schnee, Schneechen
Ночью вы́пал све́жий снежо́к.
In der Nacht ist frischer, leichter Schnee gefallen.
Kosende Verkleinerungsform von снег.
3.
(selten) Kokain, Koks, Schneedrugs
Они́ торгова́ли снежко́м.
Sie handelten mit Koks.
Slang.

Beispiele

Закидавший снежками прохожих мальчишка убежал смеясь.
Der Junge, der Passanten mit Schneebällen beworfen hatte, lief lachend davon.
Мальчик, добрасывавший снежки до забора, устал.
Der Junge, der Schneebälle bis zum Zaun warf, wurde müde.
Мальчишки пуляли снежками во дворе.
Die Jungen warfen sich im Hof mit Schneebällen.
Ребячившаяся девушка бросала снежки в подруг.
Das sich kindisch benehmende Mädchen warf ihren Freundinnen Schneebälle zu.
Ребёнок, закидывавший снежки, весело смеялся во дворе.
Das Kind, das Schneebälle warf, lachte fröhlich im Hof.
Мэри ки́нула в Тома снежко́м.
Maria warf einen Schneeball nach Tom.
Дети игра́ют на у́лице в снежки́.
Die Kinder machen draußen eine Schneeballschlacht.
Закутанные дети играли в снежки во дворе.
Die eingemummelten Kinder spielten im Hof Schneeballschlacht.

⚠️ Betonungswechsel.