снаря́д

weniger häufig #8274C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Geschoss, Granatemilitary
Снаря́д попа́л в дом.
Das Geschoss traf das Haus.
Von Artilleriemunition; auch vom Schrapnell.
2.
Gerät, Turngerätsports
Гимна́ст вы́полнил упражне́ние на снаря́де.
Der Turner führte eine Übung am Gerät aus.
Besonders im Turnen und in der Leichtathletik.

Beispiele

Выстреленный снаряд разорвался далеко за холмом.
Das abgefeuerte Geschoss explodierte weit hinter dem Hügel.
Солдат, вжавшийся в землю, слушал разрывы снарядов.
Der Soldat, der sich flach auf den Boden gedrückt hatte, lauschte den Explosionen der Geschosse.
Снаряд, разрывавший землю вокруг, заставил всех укрыться.
Das Geschoss, das ringsum die Erde aufriss, zwang alle, in Deckung zu gehen.
В стене была зияющая дыра от снаряда.
In der Wand klaffte ein Einschlagloch.
Первый снаряд дал недолёт, второй попал в цель.
Das erste Geschoss war ein Kurzschuss, das zweite traf das Ziel.
Оскольчатый снаряд нанёс серьёзные повреждения.
Die Splittergranate verursachte schwere Schäden.
Бризантные вещества применяются в снарядах.
Brisante Stoffe werden in Geschossen verwendet.
Снаряд, контузивший офицера, разорвался совсем рядом.
Die Granate, die den Offizier durch die Druckwelle verletzt hatte, explodierte ganz in der Nähe.