смотри́

1.
schau mal, sieh mal, guck mal
Смотри́, какая ра́дуга!
Schau mal, was für ein Regenbogen!
Imperativ von смотреть, um Aufmerksamkeit zu erregen.
2.
pass auf, sieh dich vor, Vorsicht
Смотри́, не упади́!
Pass auf, fall nicht hin!
Als Warnung, oft mit verneintem Verb.
3.
siehepublishing
Смотри́ страни́цу 12.
Siehe Seite 12.
Bei Verweisen, oft abgekürzt см.

Beispiele

Смотри не проворонь важный звонок.
Pass auf, dass du keinen wichtigen Anruf verpasst.
Смотри не завирайся, рассказывая эту историю.
Pass auf, dass du beim Erzählen dieser Geschichte nicht ins Fabulieren gerätst.
Смотри не доработайся до инфаркта.
Überarbeite dich bloß nicht bis zum Herzinfarkt.
Смотри, не прогневай хозяина дома.
Pass auf, dass du den Hausherrn nicht verärgerst.
Смотри, схлопочешь по шее за такие слова.
Pass auf, sonst kriegst du für solche Sprüche eine in den Nacken.
Смотри внимательно на дорогу.
Schau aufmerksam auf die Straße.
Смотри не фраернись перед новыми друзьями.
Pass auf, dass du dich vor deinen neuen Freunden nicht blamierst.
Смотри не плошай перед начальником.
Pass auf, dass du dich vor dem Chef nicht blamierst.