смотри́

1.
schau mal, sieh mal, guck mal
Смотри́, какая ра́дуга!
Schau mal, was für ein Regenbogen!
Imperativ von смотреть, um Aufmerksamkeit zu erregen.
2.
pass auf, sieh dich vor, Vorsicht
Смотри́, не упади́!
Pass auf, fall nicht hin!
Als Warnung, oft mit verneintem Verb.
3.
siehepublishing
Смотри́ страни́цу 12.
Siehe Seite 12.
Bei Verweisen, oft abgekürzt см.

Beispiele

Смотри не окочурься на этой жаре
Pass auf, dass du bei dieser Hitze nicht abkratzt.
Смотри, не пересуши мясо на гриле.
Pass auf, dass du das Fleisch auf dem Grill nicht zu lange trocknen lässt.
Смотри не доработайся до инфаркта.
Überarbeite dich bloß nicht bis zum Herzinfarkt.
Смотри не пересласти пирог сахаром
Pass auf, dass du den Kuchen nicht zu stark zuckerst.
Смотри, чтобы вода оттекала в сторону сада.
Achte darauf, dass das Wasser in Richtung Garten abfließt.
Смотри, не опоздай на поезд.
Pass auf, dass du den Zug nicht verpasst.
Смотри не фраернись перед новыми друзьями.
Pass auf, dass du dich vor deinen neuen Freunden nicht blamierst.
Смотри, если попадёшься, точно несдобровать!
Pass auf, wenn du erwischt wirst, wird es dir ganz bestimmt schlecht ergehen!