ску́ка

Beispiele

• Он томился от скуки весь день.

  Er langweilte sich den ganzen Tag zu Tode.

• Его взгляд был полон мертвящей скуки.

  Sein Blick war von lähmender Langeweile erfüllt.

• Роскошь, пресыщавшая гостей, вызывала у них лёгкую скуку.

  Der Luxus, der die Gäste übersättigte, löste bei ihnen leichte Langeweile aus.

• Дети маялись от скуки дома.

  Die Kinder langweilten sich zu Hause.

• Изнывавшая от скуки девушка листала журнал.

  Das vor Langeweile fast umkommende Mädchen blätterte in einer Zeitschrift.

• Постоянные развлечения, пресыщающие сознание, приводят к скуке.

  Ständige Unterhaltung, die den Geist übersättigt, führt zu Langeweile.

• Однообразная еда, приедающаяся за неделю, вызывала только скуку.

  Das eintönige Essen, das nach einer Woche langweilig wurde, rief nur noch Langeweile hervor.

• Она брякала ложкой по чашке от скуки.

  Aus Langeweile schlug sie mit dem Löffel gegen die Tasse.