скро́мно

selten #10944

1.
bescheiden, zurückhaltend, ohne Prahlerei
Он скро́мно промолча́л о свое́й награ́де.
Er schwieg bescheiden über seine Auszeichnung.
Bezieht sich darauf, wie sich jemand verhält oder über sich selbst spricht.
2.
schlicht, einfach, anspruchslos
Она́ оде́та скро́мно, но со вку́сом.
Sie ist schlicht, aber geschmackvoll gekleidet.
Von Kleidung, Einrichtung oder Lebensweise.

Beispiele

Люди, созидавшие город, жили очень скромно.
Die Menschen, die die Stadt erbauten, lebten sehr bescheiden.
Роскошничавшие когда-то родственники теперь живут скромно.
Die Verwandten, die einst im Luxus geschwelgt hatten, leben jetzt bescheiden.
Директор, благодаримый сотрудниками, скромно кивнул в ответ.
Der Direktor, von den Mitarbeitern bedankt, nickte bescheiden als Antwort.
Она всегда очень скромно одева́ется.
Sie kleidet sich immer sehr bescheiden.
Учёный, пожинавший награды, скромно улыбался.
Der Wissenschaftler, der die Früchte seiner Arbeit erntete, lächelte bescheiden.
Местное монашество живёт очень скромно.
Die örtlichen Mönche leben sehr bescheiden.
Учёный, удостаивавшийся многих премий, скромно принимал похвалы.
Der Wissenschaftler, der mit vielen Preisen ausgezeichnet worden war, nahm das Lob bescheiden entgegen.
Эта семья считается малосостоятельной и живёт скромно
Diese Familie gilt als wenig vermögend und lebt bescheiden.