скро́мно

selten #10944

1.
bescheiden, zurückhaltend, ohne Prahlerei
Он скро́мно промолча́л о свое́й награ́де.
Er schwieg bescheiden über seine Auszeichnung.
Bezieht sich darauf, wie sich jemand verhält oder über sich selbst spricht.
2.
schlicht, einfach, anspruchslos
Она́ оде́та скро́мно, но со вку́сом.
Sie ist schlicht, aber geschmackvoll gekleidet.
Von Kleidung, Einrichtung oder Lebensweise.

Beispiele

Обряд погребения прошёл тихо и скромно.
Die Bestattungszeremonie verlief still und schlicht.
Девушка вела себя целомудренно и скромно.
Das Mädchen verhielt sich keusch und bescheiden.
Свадьбу решили провести скромно, по-семейному.
Sie beschlossen, eine bescheidene Hochzeit im familiären Kreis zu feiern.
Местное монашество живёт очень скромно.
Die örtlichen Mönche leben sehr bescheiden.
Она одева́ется всегда очень скромно.
Sie kleidet sich immer sehr bescheiden.
Директор, благодаримый сотрудниками, скромно кивнул в ответ.
Der Direktor, von den Mitarbeitern bedankt, nickte bescheiden als Antwort.
Эта семья считается малосостоятельной и живёт скромно
Diese Familie gilt als wenig vermögend und lebt bescheiden.
Том живёт скромно.
Tom lebt sparsam.