скро́мно

selten #10944

1.
bescheiden, zurückhaltend, ohne Prahlerei
Он скро́мно промолча́л о свое́й награ́де.
Er schwieg bescheiden über seine Auszeichnung.
Bezieht sich darauf, wie sich jemand verhält oder über sich selbst spricht.
2.
schlicht, einfach, anspruchslos
Она́ оде́та скро́мно, но со вку́сом.
Sie ist schlicht, aber geschmackvoll gekleidet.
Von Kleidung, Einrichtung oder Lebensweise.

Beispiele

Я живу́ скромно.
Ich lebe sparsam.
Мой дядя, шиковавший в молодости, теперь живёт скромно.
Mein Onkel, der in seiner Jugend luxuriös gelebt hatte, lebt heute bescheiden.
Славословленный всеми герой скромно молчал.
Der von allen gepriesene Held schwieg bescheiden.
Учёный, пожинавший награды, скромно улыбался.
Der Wissenschaftler, der die Früchte seiner Arbeit erntete, lächelte bescheiden.
Гость, подививший всех рассказом, скромно молчал.
Der Gast, der alle mit seiner Geschichte verblüfft hatte, schwieg bescheiden.
Обряд погребения прошёл тихо и скромно.
Die Bestattungszeremonie verlief still und schlicht.
Свадьбу решили провести скромно, по-семейному.
Sie beschlossen, eine bescheidene Hochzeit im familiären Kreis zu feiern.
Учёный, удостаивавшийся многих премий, скромно принимал похвалы.
Der Wissenschaftler, der mit vielen Preisen ausgezeichnet worden war, nahm das Lob bescheiden entgegen.