скорлупа́

Beispiele

• Скорлупа, расклёвываемая птенцом, медленно трескалась.

  Die Eierschale, die das Küken aufpickte, bekam langsam Risse.

• Птенец наконец проклюнулся сквозь скорлупу.

  Das Küken durchbrach endlich die Schale.

• Мальчик, расколачивающий орехи камнем, был весь в скорлупе.

  Der Junge, der Nüsse mit einem Stein knackte, war ganz mit Schalen bedeckt.

• Куда мне вы́бросить э́ту яи́чную скорлупу́?

  Wohin soll ich diese Eierschalen werfen?

• Проклевывавшийся из яйца птенец стучал клювом по скорлупе.

  Das aus dem Ei schlüpfende Küken klopfte mit seinem Schnabel gegen die Schale.

• Мы наблюдали за цыплёнком, выклёвывающимся из скорлупы.

  Wir beobachteten das Küken, wie es aus der Schale schlüpfte.

• Первый цыплёнок уже выклюнулся из скорлупы.

  Das erste Küken ist schon aus der Schale geschlüpft.

• Птица, расклёвывающая скорлупу яйца, сидела на подоконнике.

  Der Vogel, der die Eierschale aufpickte, saß auf der Fensterbank.

• Птенец, расклёвывавший скорлупу изнутри, наконец вылез.

  Das Küken, das die Schale von innen aufgepickt hatte, schlüpfte endlich heraus.

• Куда можно вы́бросить э́ту яи́чную скорлупу́?

  Wo kann ich diese Eierschalen wegwerfen?