ско́льзкий

Beispiele

• Камни на осыпи были очень скользкими.

  Die Steine im Geröll waren sehr rutschig.

• Причал, постоянно заплёскиваемый волной, был скользким и опасным.

  Der ständig von den Wellen überspülte Anleger war rutschig und gefährlich.

• На пе́рвом свида́нии лу́чше избегать ско́льзких тем.

  Beim ersten Date sollte man besser heikle Themen vermeiden.

• Из-за си́льного вчера́шнего снегопа́да земля́ очень ско́льзкая. Как только я вы́шел на у́лицу, то сразу поскользну́лся и упа́л на жо́пу.

  Wegen des starken Schneefalls gestern ist der Boden sehr rutschig. Kaum war ich nach draußen gegangen, rutschte ich auch schon aus und fiel auf den Arsch.

• Дороги ско́льзкие, так что будь осторо́жен, пожалуйста.

  Die Straßen sind glatt, also sei bitte vorsichtig.

• Машину заносило на скользкой дороге.

  Das Auto geriet auf der rutschigen Straße ins Schleudern.

• Что-то холо́дное и ско́льзкое дотро́нулось до Настиной щеки́, и она отпря́нула, увидев, что э́то гига́нтское щу́пальце.

  Etwas Kaltes und Schleimiges berührte Nastjas Wange, und sie zuckte zurück, als sie sah, dass es ein riesiger Tentakel war.

• Пол ско́льзкий.

  Der Boden ist rutschig.