сза́ди

Beispiele

• Незнако́мец похло́пал меня по плечу́ сзади. Он, должно быть, перепу́тал меня с кем-то.

  Ein Fremder klopfte mir von hinten auf die Schulter. Er muss mich mit jemandem verwechselt haben.

• Ты меня напуга́л! Не подкра́дывайся ко мне сзади!

  Du hast mich erschreckt! Schleiche dich nicht von hinten an mich heran!

• На велосипеде сзади есть отражатель.

  Hinten am Fahrrad ist ein Rückstrahler.

• Бо́йся ко́шек, кото́рые спереди лижут, а сзади цара́пают.

  Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen.

• Незнако́мец похло́пал меня по плечу́ сзади. Он, должно быть, при́нял меня за кого-то друго́го.

  Ein Fremder klopfte mir von hinten auf die Schulter. Er hat mich wohl mit einem Anderen verwechselt.

• Он заметил машину, нагоняющую его сзади.

  Er bemerkte ein Auto, das von hinten zu ihm aufholte.

• Он услышал шаги, настигающие его сзади.

  Er hörte Schritte, die ihn von hinten einholten.

• Хи́щный зверь фы́ркает в гне́ве, неотступно следует за мной, смо́трит мне в заты́лок, и я почти ощуща́ю его дыха́ние там, сзади.

  Das Raubtier schnaubt vor Wut, verfolgt mich unablässig, sein Blick sitzt mir im Nacken, und fast spüre ich seinen Atem dort, hinter mir.