сза́ди

Beispiele

• Дава́йте ся́дем сзади.

  Setzen wir uns nach hinten.

• Подкравшийся сзади друг напугал меня до смерти.

  Ein Freund, der sich von hinten angeschlichen hatte, erschreckte mich zu Tode.

• Платье оказалось распоровшимся сзади после стирки.

  Nach dem Waschen stellte sich heraus, dass das Kleid hinten aufgerissen war.

• На велосипеде сзади есть отражатель.

  Hinten am Fahrrad ist ein Rückstrahler.

• Платье было застёгиваемым сзади на пуговицы.

  Das Kleid ließ sich hinten mit Knöpfen schließen.

• Кто-то окликнул меня по имени сзади.

  Jemand rief hinter mir meinen Namen.

• Бо́йся ко́шек, кото́рые спереди лижут, а сзади цара́пают.

  Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen.

• Хи́щный зверь фы́ркает в гне́ве, неотступно следует за мной, смо́трит мне в заты́лок, и я почти ощуща́ю его дыха́ние там, сзади.

  Das Raubtier schnaubt vor Wut, verfolgt mich unablässig, sein Blick sitzt mir im Nacken, und fast spüre ich seinen Atem dort, hinter mir.

• Плетущийся сзади турист еле поднимался в гору.

  Der Tourist, der hinter uns hertrottete, schaffte es kaum, den Berg hinaufzusteigen.

• Голос, велящий остановиться, раздался сзади.

  Von hinten ertönte eine Stimme, die ihn aufforderte, stehen zu bleiben.