середи́на

Beispiele

• Билет вклеился прямо в середину альбома.

  Die Eintrittskarte wurde genau in die Mitte des Albums eingeklebt.

• Я вынужден был уйти́ из теа́тра на середи́не конце́рта.

  Ich musste das Theater mitten im Konzert verlassen.

• Он обкусил пирожок по краям и оставил середину.

  Er knabberte am Rand des Gebäcks entlang und ließ die Mitte übrig.

• Когда Том добра́лся до середи́ны предложе́ния, телефо́н отключи́лся.

  Als Tom mitten in einem Satz war, fiel das Telefon aus.

• Бери́ верши́ну и будешь име́ть середи́ну.

  Nimm die Spitze, und du wirst die Mitte haben.

• Актри́са упа́ла в о́бморок прямо в середи́не спекта́кля.

  Eine Schauspielerin fiel mitten in der Aufführung in Ohnmacht.

• Хорошо известно, что до середи́ны про́шлого века Япо́ния была́ феодальным госуда́рством.

  Es ist allgemein bekannt, dass Japan bis zur Mitte des letzten Jahrhunderts ein Feudalstaat war.

• Мече́ть была́ подожжена в середи́не но́чи.

  Die Moschee wurde mitten in der Nacht angezündet.