середи́на

Beispiele

• Я засну́л на середи́не ле́кции.

  Ich schlief mitten in der Vorlesung ein.

• Он запнулся на середине фразы.

  Er stockte mitten im Satz.

• В То́кио холода начина́ются в середи́не ноября́.

  In Tokio beginnt die kalte Jahreszeit Mitte November.

• Переходивший дорогу мальчик остановился на середине.

  Der Junge, der die Straße überquerte, blieb auf halber Strecke stehen.

• Программа, загружавшаяся медленно, зависла на середине.

  Das Programm, das sich langsam geladen hatte, blieb auf halber Strecke hängen.

• Он обкусил пирожок по краям и оставил середину.

  Er knabberte am Rand des Gebäcks entlang und ließ die Mitte übrig.

• Не броса́й дела на середи́не.

  Lass die Dinge nicht halb liegen.

• Аванс выплачивают в середине месяца.

  Der Vorschuss wird in der Mitte des Monats ausgezahlt.