середи́на

Beispiele

• В Пра́здник середи́ны осени семьи собира́ются вместе, едя́т "лу́нные пря́ники" и любу́ются луно́й.

  Am Mittherbstfest kommen die Familien zusammen, essen Mondkuchen und betrachten den Mond.

• Я вынужден был уйти́ из теа́тра на середи́не конце́рта.

  Ich musste das Theater mitten im Konzert verlassen.

• Аванс выплачивают в середине месяца.

  Der Vorschuss wird in der Mitte des Monats ausgezahlt.

• В середине струны находится пучность колебаний.

  In der Mitte der Saite befindet sich ein Schwingungsbauch.

• Он тормознул машину на середине дороги.

  Er bremste das Auto mitten auf der Straße ab.

• Человек, листавший книгу, вдруг остановился на середине.

  Die Person, die in dem Buch blätterte, hielt plötzlich in der Mitte inne.

• Ты попа́л в середи́ну мише́ни.

  Du hast die Mitte der Zielscheibe getroffen.

• Том просну́лся в середи́не но́чи.

  Tom wachte mitten in der Nacht auf.

• Он встал и вы́шел в середи́не обсужде́ния.

  Er stand auf und ging mitten in der Diskussion hinaus.

• Билет вклеился прямо в середину альбома.

  Die Eintrittskarte wurde genau in die Mitte des Albums eingeklebt.