середи́на

Beispiele

• Толстые куски мяса часто недожариваются в середине.

  Dicke Fleischstücke bleiben in der Mitte oft halbgar.

• Программа, воспроизводящая видео, зависла на середине.

  Das Programm, das das Video abspielt, ist nach der Hälfte hängen geblieben.

• Программа, загружавшаяся медленно, зависла на середине.

  Das Programm, das sich langsam geladen hatte, blieb auf halber Strecke hängen.

• Человек, листавший книгу, вдруг остановился на середине.

  Die Person, die in dem Buch blätterte, hielt plötzlich in der Mitte inne.

• Билет вклеился прямо в середину альбома.

  Die Eintrittskarte wurde genau in die Mitte des Albums eingeklebt.

• Мэри усну́ла на середи́не фи́льма.

  Mary schlief nach der Hälfte des Films ein.

• Я засну́л на середи́не ле́кции.

  Ich schlief mitten in der Vorlesung ein.

• Бери́ верши́ну и будешь име́ть середи́ну.

  Nimm die Spitze, und du wirst die Mitte haben.