середи́на

Beispiele

• Когда Том добра́лся до середи́ны предложе́ния, телефо́н отключи́лся.

  Als Tom mitten in einem Satz war, fiel das Telefon aus.

• Он потерял туру в середине партии.

  Er verlor seinen Turm mitten in der Partie.

• Я вынужден был уйти́ из теа́тра на середи́не конце́рта.

  Ich musste das Theater mitten im Konzert verlassen.

• Кибернетика возникла в середине двадцатого века.

  Die Kybernetik entstand in der Mitte des 20. Jahrhunderts.

• Средненёбный звук образуется в середине нёба.

  Ein mittelgaumenbildender Laut wird in der Mitte des Gaumens gebildet.

• Я засну́л на середи́не ле́кции.

  Ich schlief mitten in der Vorlesung ein.

• Праздник, пришедшийся на середину недели, всем понравился.

  Allen gefiel das Fest, das auf die Wochenmitte fiel.

• Жара сморила всех к середине дня.

  Die Hitze hatte bis zur Mittagszeit alle erschöpft.

• Мече́ть была́ подожжена в середи́не но́чи.

  Die Moschee wurde mitten in der Nacht angezündet.

• Дети выплывают на середину реки и машут нам.

  Die Kinder schwimmen bis zur Mitte des Flusses hinaus und winken uns zu.