середи́на

Beispiele

• Хорошо известно, что до середи́ны про́шлого века Япо́ния была́ феодальным госуда́рством.

  Es ist allgemein bekannt, dass Japan bis zur Mitte des letzten Jahrhunderts ein Feudalstaat war.

• Актри́са упа́ла в о́бморок прямо в середи́не спекта́кля.

  Eine Schauspielerin fiel mitten in der Aufführung in Ohnmacht.

• Человек, листавший книгу, вдруг остановился на середине.

  Die Person, die in dem Buch blätterte, hielt plötzlich in der Mitte inne.

• Мэри усну́ла на середи́не фи́льма.

  Mary schlief nach der Hälfte des Films ein.

• Программа, загружавшаяся медленно, зависла на середине.

  Das Programm, das sich langsam geladen hatte, blieb auf halber Strecke hängen.

• Он, вдвинувший стол в угол, освободил середину комнаты.

  Er schob den Tisch in die Ecke und machte dadurch die Raummitte frei.

• Червь, прогрызавший яблоко, добрался до середины.

  Der Wurm, der sich durch den Apfel gefressen hatte, gelangte bis zur Mitte.

• Он потерял туру в середине партии.

  Er verlor seinen Turm mitten in der Partie.