свёртыватьсверну́ть

Unvollendet свёртывать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet сверну́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
zusammenrollen, zusammenfalten
Тури́сты погаси́ли костёр и на́чали свёртывать пала́тки.
Die Touristen löschten das Lagerfeuer und begannen, ihre Zelte zusammenzurollen.
свернуть папиросу, свернуть стирку
eine Zigarette drehen, die Wäsche zusammenlegen
2.
drosseln, abbauen, einschränken, schließen
свернуть производство
die Produktion drosseln
3.
einbiegen, abbiegen
свернуть с дор́оги
vom Wege abbiegen
4.
verrenken
сверну́ть го́лову, ше́ю себе́
sich den Kopf, den Hals verrenken

Nutzungs-Info

сверну́ть: что?

Ве́ра мо́жет сверну́ть горы.Der Glaube versetzt Berge.

На углу́ он сверну́л налево.An der Ecke bog er nach links ab.

Напившись до бесчу́вствия, он упа́л и сверну́л себе ше́ю.Er betrank sich bis er ohnmächtig wurde, hinfiel und sich das Genick brach.

Сверни́те направо в конце́ у́лицы.Am Ende der Straße rechts abbiegen.

	unvollendet	vollendet
ты	свёртывай!	сверни́!
вы	свёртывайте!	сверни́те!

Aktiv Präsens	свёртывающий		gerinnend, koagulierend, sich zusammenziehend
Aktiv Vergangenheit	свёртывавший	сверну́вший	zusammenrollend, faltend
Passiv Präsens	свёртываемый		faltbar, zusammenklappbar, aufrollbar
Passiv Vergangenheit		свёрнутый
Adverbial Präsens	свёртывая		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	свёртывав свёртывавши	сверну́в свернувши	beim machen (Vergangenheit)