свысока́

selten #19347

Adverb

1.
von oben herab
Он смо́трит на всех свысока́.
Er sieht auf alle von oben herab.
Meist mit смотреть / относиться: смотреть свысока на кого-л. = auf jemanden von oben herabsehen.
2.
herablassend, geringschätzig, hochmütig
Он разгова́ривал со мной свысока́.
Er sprach herablassend mit mir.
Bezieht sich auf die Art zu sprechen oder sich zu verhalten.

Nutzungs-Info

он относится к ней снисходительно - er behandelt sie herablassend
... обновится с ней. ...

Мальчи́шки скло́нны смотре́ть на свои́х мла́дших сестёр свысока.
Jungen neigen dazu, auf ihre jüngeren Schwestern herabzusehen.
Не смотри́ на други́х свысока.
Schau nicht auf andere herab.
Она смо́трит на меня свысока из-за того́, что у меня нет чу́вства ю́мора.
Sie blickt auf mich herab, weil ich keinen Sinn für Humor habe.
Не разгова́ривай со мной свысока.
Rede nicht von oben herab mit mir.
Бога́тые иногда смо́трят свысока на бе́дных.
Die Reichen verachten die Armen manchmal.
Бога́тым свойственно смотре́ть свысока на бе́дных.
Die Reichen neigen dazu, auf die Armen herabzusehen.
Богачи́ скло́нны смотре́ть на люде́й свысока.
Reiche neigen dazu, auf Menschen herabzusehen.
Бога́тые скло́нны смотре́ть свысока на бе́дных.
Die Reichen neigen dazu, auf die Armen herabzusehen.
Спесивая женщина смотрела на всех свысока
Die hochmütige Frau sah auf alle herab.
Иногда богачи́ смо́трят свысока на тех, у кого не много де́нег.
Manchmal schauen reiche Leute auf diejenigen herab, die nicht viel Geld haben.