сближа́ть
- 1.
einander näher bringen, enger zusammenschmieden, Freunde werden lassen
Общие тру́дности сближа́ют люде́й.
Gemeinsame Schwierigkeiten bringen Menschen einander näher.
Meist mit Personen oder Völkern als Objekt; das Subjekt ist oft etwas Abstraktes wie eine gemeinsame Erfahrung.
- 2.
näher bringen, annähern
Он сближа́л сту́лья, что́бы все сели рядом.
Er rückte die Stühle näher zusammen, damit alle nebeneinander sitzen konnten.
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
Путешествия часто сближают друзей и родных.
Reisen bringt Freunde und Verwandte oft einander näher.
Совместная работа сближает коллег в команде.
Gemeinsame Arbeit bringt die Kollegen im Team einander näher.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | сближа́ю | бу́ду сближа́ть |
| ты | сближа́ешь | бу́дешь сближа́ть |
| он/она́/оно́ | сближа́ет | бу́дет сближа́ть |
| мы | сближа́ем | бу́дем сближа́ть |
| вы | сближа́ете | бу́дете сближа́ть |
| они́ | сближа́ют | бу́дут сближа́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | сближа́й |
| вы | сближа́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | сближа́л |
| weiblich | сближа́ла |
| sächlich | сближа́ло |
| plural | сближа́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | näherbringend, zusammenführend, verbindend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | näherbringend, zusammenführend, vereinigend | |
| Passiv Präsens | näherbar, annäherbar, der/die/das angenähert wird | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | сближа́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | сближав сближавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieсближа́тьPRO
- сближе́ниеAnnäherung
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| сближа́ть | - | einander näher bringen; näher bringen |
| сближа́ться | - | sich einander nähern |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
