сбереже́ние

selten #13362

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Ersparnisse, Erspartes, Ersparnis
Все свои́ сбереже́ния он потра́тил на маши́ну.
Er hat alle seine Ersparnisse für ein Auto ausgegeben.
In dieser Bedeutung meist Plural: сбережения.
2.
Einsparung, Schonung, Erhaltung
Сбереже́ние эне́ргии вы́годно для всех.
Energieeinsparung ist für alle von Vorteil.
Verbalsubstantiv zu сберегать: 'das Bewahren/Einsparen'.
3.
(selten) Spareinlagen, Spargutschriftenbanking
Банк выпла́чивает проце́нты по сбереже́ниям вкла́дчиков.
Die Bank zahlt Zinsen auf die Spareinlagen der Kunden.

Beispiele

Он был человеком, пропивавшим все свои сбережения.
Er war ein Mann, der seine gesamten Ersparnisse vertrank.
Сорящий деньгами человек быстро остался без сбережений.
Der Mann, der mit Geld um sich warf, hatte bald keine Ersparnisse mehr.
Нам пришло́сь зале́зть в наши сбереже́ния, чтобы оплати́ть непредви́денные медици́нские расхо́ды.
Wir mussten an unsere Ersparnisse gehen, um die unerwarteten medizinischen Kosten zu bezahlen.
Мно́гие лю́ди потеря́ли свои́ сбереже́ния.
Viele Menschen haben ihre Ersparnisse verloren.
Он храни́т все свои́ сбереже́ния в э́том ба́нке.
Er bewahrt all seine Ersparnisse in dieser Bank auf.
Он вёл себя как человек, издерживающий последние сбережения без сожаления.
Er verhielt sich wie jemand, der seine letzten Ersparnisse bedenkenlos ausgibt.
Это были экономленные годами сбережения.
Das waren über Jahre angesparte Ersparnisse.
Этот вкладчик потерял все свои сбережения.
Dieser Einleger verlor seine gesamten Ersparnisse.