са́мый

Adjektiv

Täglich genutztes Wort (Top 100)

Übersetzung

1.
aller-, meist-
Zur Bildung des Superlativs.
Beispiel: Санкт-Петербу́рг са́мый краси́вый го́род в Росси́и. - Sankt Petersburg ist die allerschönste Stadt Russlands.
2.
derselbe, dieselbe, dasselbe, selbige
Beispiel: Она́ ду́мала и́менно то́ же са́мое. - Sie dachte genau dasselbe.
3.
unmittelbar, direkt, nahe
Zur Verstärkung des Nomens.
Beispiel: у самой реки - unmittelbar am Fluss
4.
direkt am
Beispiel: до самой 110-и - direkt an der 110. Straße

Я са́мый высо́кий в кла́ссе.Ich bin der Größte in der Klasse.
Седа́лищный нерв - са́мый дли́нный нерв в челове́ческом те́ле.Der Nervus ischiadicus ist der längste Nerv des menschlichen Körpers.
У меня са́мая лу́чшая ма́ма на све́те!Ich habe die beste Mutter der Welt!
Со́лнце - наш са́мый ва́жный исто́чник эне́ргии.Die Sonne ist unsere wichtigste Energiequelle.
Са́мым сло́жным был коне́ц ме́сяца... Особенно после́дние тридцать дней.Am härtestens war es am Ende des Monats, vor allem an den letzten 30 Tagen.
Том мой са́мый лу́чший друг.Tom ist mein bester Freund.
Я са́мый счастли́вый челове́к на Земле́!Ich bin der glücklichste Mensch auf der Erde!
Э́то са́мый краси́вый цвето́к в са́ду.Das ist die schönste Blume des Gartens.
У Мэри са́мый большо́й клитор, кото́рый я когда-либо ви́дел.Maria hat die größte Klitoris, die ich jemals gesehen habe.
Како́й матери́к са́мый населённый в ми́ре?Was ist der bevölkerungsreichste Kontinent?

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominativ	са́мый	са́мая	са́мое	са́мые
Gen.Genitiv	са́мого	са́мой	са́мого	са́мых
Dat.Dativ	са́мому	са́мой	са́мому	са́мым
Akk.Akkusativ	са́мый са́мого	са́мую	са́мое	са́мые са́мых
Inst.Instrumental	са́мым	са́мой са́мою	са́мым	са́мыми
Präp.Präpositiv	са́мом	са́мой	са́мом	са́мых