са́мый

sehr häufig #48B1

Pronomen

1.
aller-, meist-, höchst-
Санкт-Петербу́рг — са́мый краси́вый го́род в Росси́и.
Sankt Petersburg ist die allerschönste Stadt Russlands.
Zur Bildung des Superlativs.
2.
derselbe, selbige
Она́ ду́мала то же са́мое.
Sie dachte genau dasselbe.
Meist in der Verbindung тот же самый.
3.
unmittelbar, direkt, nahe
Мы жи́ли у са́мой реки́.
Wir wohnten unmittelbar am Fluss.
Zur Verstärkung des Nomens, oft bei Orts- oder Zeitangaben.

Beispiele

Са́мый ста́рый в го́роде кинотеа́тр сейчас сно́сят.
Das älteste Kino der Stadt wird gerade abgerissen.
Э́то была́ са́мая продаваемая кни́га на про́шлой неде́ле.
Das war letzte Woche das meistverkaufte Buch.
Ты са́мый высо́кий.
Du bist der Größte.
Э́тот са́мый лу́чший.
Das ist der allerbeste.
Желе́зо - са́мый поле́зный мета́лл.
Eisen ist das nützlichste Metall.
Я чита́ю са́мую интере́сную кни́гу в мое́й библиоте́ке.
Ich lese das interessanteste Buch in meiner Bibliothek.
Са́мый дешёвый — са́мый лу́чший.
Das Billigste ist das Beste.
Э́то та са́мая карти́на, кото́рую вы нарисова́ли са́ми?
Ist das genau das Bild, das Sie selbst gemalt haben?
Э́тот слова́рь са́мый лу́чший.
Dieses Wörterbuch ist das beste.
Зо́лото — са́мый це́нный мета́лл.
Gold ist das wertvollste Metall.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	са́мый	са́мая	са́мое	са́мые
Gen.Genitive	са́мого	са́мой	са́мого	са́мых
Dat.Dative	са́мому	са́мой	са́мому	са́мым
Acc.Accusative	са́мый са́мого	са́мую	са́мое	са́мые са́мых
Inst.Instrumental	са́мым	са́мой са́мою	са́мым	са́мыми
Prep.Prepositional	са́мом	са́мой	са́мом	са́мых