с нуля́

weniger häufig #8696

Ausdruck

1.
von Grund auf, von null, bei null anfangend
Он начал свой би́знес с нуля́.
Er hat sein Geschäft von Grund auf aufgebaut.
Meist mit Verben wie начать, создать, строить.
2.
von neuem, noch einmal, von vorn
Файл пропа́л, придётся печа́тать текст с нуля́.
Die Datei ist weg, wir müssen den Text noch einmal von vorn eingeben.

Beispiele

Им пришло́сь нача́ть с нуля́.
Sie mussten bei null anfangen.
Нам нужно нача́ть с нуля́.
Wir müssen von vorne anfangen.
Если ты жела́ешь сде́лать я́блочный пиро́г с нуля́, ты сперва должен изобрести́ Вселенную.
Wenn du einen Apfelkuchen von Grund auf backen möchtest, musst du zuerst das Universum erschaffen.
Он годами выстраивал свой бизнес с нуля.
Er baute sein Unternehmen über die Jahre von Grund auf auf.
Он любит пересоздавать свой сайт с нуля.
Er erstellt seine Website gern von Grund auf neu.
Мне нра́вится де́лать хлеб с нуля́.
Ich mache gern Brot von Grund auf.
Мы на́чали с нуля́.
Wir haben bei Null angefangen.
Том хоте́л нача́ть с нуля́.
Tom wollte bei null anfangen.