рубе́ж

Beispiele

• Население города превысило миллионный рубеж в этом году.

  Die Einwohnerzahl der Stadt hat in diesem Jahr die Millionengrenze überschritten.

• Мой навига́тор не рабо́тает за рубежо́м.

  Mein Navi funktioniert im Ausland nicht.

• Перешагнувший сорокалетний рубеж актёр выглядел молодо.

  Der Schauspieler, der die Vierzig überschritten hatte, sah jung aus.

• Мой брат живет за рубежо́м.

  Mein Bruder wohnt im Ausland.

• Товар, завозимый из-за рубежа, стоит дороже местного.

  Waren, die aus dem Ausland importiert werden, sind teurer als einheimische.

• У наше́й компа́нии много клие́нтов из-за рубежа́.

  Unsere Firma hat viele Kunden aus dem Ausland.

• Том живёт в до́ме, кото́рый был построен на рубеже́ XVII-XVIII веко́в.

  Tom lebt in einem Haus, das im 17. oder 18. Jahrhundert erbaut wurde.

• Оборонённый рубеж остался за нашими войсками.

  Die verteidigte Stellung blieb in den Händen unserer Truppen.

• Эта колониалистка защищала интересы своей страны за рубежом.

  Diese Kolonialistin verteidigte die Interessen ihres Landes im Ausland.

• Том сказа́л мне, что собира́ется учи́ться за рубежо́м.

  Tom sagte mir, dass er vorhatte, im Ausland zu studieren.