рубе́ж

weniger häufig #6919C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Grenze
Его дети живу́т за рубежо́м.
Seine Kinder leben im Ausland.
Häufig in den festen Wendungen за рубежом „im Ausland“ und за рубеж „ins Ausland“.
2.
Linie, Grenze
Э́та кни́га была́ напи́сана на рубеже́ веко́в.
Dieses Buch wurde um die Jahrhundertwende geschrieben.
Typisch на рубеже + Genitiv: „an der Wende von“.

Beispiele

Наша проду́кция хорошо продаётся за рубежо́м.
Unsere Produkte verkaufen sich im Ausland gut.
Том живёт в до́ме, кото́рый был построен на рубеже́ XVII-XVIII веко́в.
Tom lebt in einem Haus, das im 17. oder 18. Jahrhundert erbaut wurde.
На рубеже́ веко́в дети всё ещё продолжа́ли рабо́тать на фа́бриках.
Um die Jahrhundertwende arbeiteten Kinder immer noch in Fabriken.
Акционе́ры бы́ли обеспокоены стреми́тельным расшире́нием компа́нии за рубежо́м.
Die Aktionäre waren über die rasche Expansion des Unternehmens ins Ausland besorgt.
Эта колониалистка защищала интересы своей страны за рубежом.
Diese Kolonialistin verteidigte die Interessen ihres Landes im Ausland.
Товар, завозимый из-за рубежа, стоит дороже местного.
Waren, die aus dem Ausland importiert werden, sind teurer als einheimische.
Я учу́сь за рубежо́м.
Ich studiere im Ausland.
Том сказа́л мне, что собира́ется учи́ться за рубежо́м.
Tom sagte mir, dass er vorhatte, im Ausland zu studieren.

⚠️ Betonungswechsel.