рубе́ж

weniger häufig #6919C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Grenze
Его дети живу́т за рубежо́м.
Seine Kinder leben im Ausland.
Häufig in den festen Wendungen за рубежом „im Ausland“ und за рубеж „ins Ausland“.
2.
Linie, Grenze
Э́та кни́га была́ напи́сана на рубеже́ веко́в.
Dieses Buch wurde um die Jahrhundertwende geschrieben.
Typisch на рубеже + Genitiv: „an der Wende von“.

Beispiele

У наше́й компа́нии много клие́нтов из-за рубежа́.
Unsere Firma hat viele Kunden aus dem Ausland.
На рубеже́ веко́в дети всё ещё продолжа́ли рабо́тать на фа́бриках.
Um die Jahrhundertwende arbeiteten Kinder immer noch in Fabriken.
Он учи́лся за рубежо́м.
Er studierte im Ausland.
Том сказа́л мне, что собира́ется учи́ться за рубежо́м.
Tom sagte mir, dass er vorhatte, im Ausland zu studieren.
Я учу́сь за рубежо́м.
Ich studiere im Ausland.
Перешагнувший сорокалетний рубеж актёр выглядел молодо.
Der Schauspieler, der die Vierzig überschritten hatte, sah jung aus.
Товар, завозимый из-за рубежа, стоит дороже местного.
Waren, die aus dem Ausland importiert werden, sind teurer als einheimische.
Мы отправля́емся за рубе́ж.
Wir gehen ins Ausland.

⚠️ Betonungswechsel.