Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

ро́за

Nomen, weiblich, unbelebt
öfter genutztes Wort (#2444)

Nomen Grundlagen

Nomen Geschlechtspartner (z.B. кошка für кот):

Lebt es?: (unbekannt) unbelebt belebt

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

Rose

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Ро́зы в са́ду сладко пахнут. Die Rosen im Garten riechen süß.
Если оте́ц ню́хает лук, а мать - чесно́к, то и дочь не будет источа́ть запа́х ро́зы. Wenn die Mutter nach Zwiebel riecht und der Vater nach Knoblauch, kann die Tochter nicht nach Rosen duften.
Ро́зы хорошо пахнут. Rosen riechen gut.
Мне нра́вятся кра́сные ро́зы. Ich mag rote Rosen.
Ви́дишь ро́зу? Siehst du eine Rose?
Роз без ши́пов не быва́ет. Es gibt keine stachellose Rose.
Запа́х роз напо́лнил всю ко́мнату. Der Duft der Rosen füllte den ganzen Raum.
Едва порвала́ Мария с То́мом, как пе́ред её две́рью стоя́л Иоганн с буке́том роз. Kaum hatte Maria mit Tom Schluss gemacht, stand auch schon Johannes mit einem Strauß Rosen vor ihrer Haustür.
Не быва́ет роз без ши́пов. Es gibt keine stachellose Rose.
Я ви́жу ро́зу. Ich sehe eine Rose.

mehr... weniger...

Deklination

Normal Nur Singular Nur Plural Undeklinierbar

	singular	plural
Nom. Nominativ	ро́за	ро́зы
Gen. Genitiv	ро́зы	ро́з
Dat. Dativ	ро́зе	ро́зам
Akk. Akkusativ	ро́зу	ро́зы
Inst. Instrumental	ро́зой ро́зою	ро́зами
Präp. Präpositiv	ро́зе	ро́зах