рожда́ться

Beispiele

• Ка́ждую секу́нду в ми́ре рожда́ется четыре малыша́.

  Jede Sekunde werden irgendwo auf der Welt vier Babys geboren.

• Ка́ждую секу́нду рожда́ются дети.

  Jede Sekunde werden Babys geboren.

• Никто не рожда́ется обученным.

  Niemand wird gelehrt geboren.

• Никто не рожда́ется му́дрым, но мно́гие умира́ют глу́пыми.

  Niemand wird weise geboren, aber viele sterben dumm.

• Ле́тние победи́тели рожда́ются зимой.

  Die Sieger des Sommers werden im Winter geboren.

• Тот, кто рожда́ется в Австрии, явля́ется австри́йцем.

  Wer in Österreich geboren wird, ist Österreicher.

• Зло не рожда́ется, его взра́щивают.

  Das Böse wird nicht geboren, man wird dazu erzogen.

• Ка́ждую мину́ту рожда́ются ты́сячи дете́й.

  In jeder Minute kommen tausende Kinder zur Welt.

• Мы не рожда́емся всезна́ющими.

  Wir werden nicht allwissend geboren.

• Страх всегда рожда́ется неве́жеством.

  Angst entsteht immer aus Unwissenheit.