родны́е

Beispiele

• Власти обещали воссоединять беженцев с родными.

  Die Behörden versprachen, Flüchtlinge mit ihren Angehörigen wieder zusammenzuführen.

• Том не похо́ж ни на кого из свои́х родны́х.

  Tom ist keinem seiner Verwandten ähnlich.

• Врач, известивший родных о смерти пациента, говорил тихо.

  Der Arzt, der die Angehörigen über den Tod des Patienten informierte, sprach leise.

• Его скряжничество удивляло даже родных.

  Seine Knausrigkeit verblüffte sogar seine Angehörigen.

• Он вспомнил родных, свидевшихся с ним прошлым летом.

  Er erinnerte sich an seine Verwandten, die ihn im vergangenen Sommer gesehen hatten.

• В горах кунак принял нас как родных.

  In den Bergen nahm uns mein Kunak wie Familienangehörige auf.

• Началась делёжка наследства, и родные перестали разговаривать.

  Die Aufteilung des Erbes begann, und die Verwandten redeten nicht mehr miteinander.

• Покойницкие вещи родные раздали соседям.

  Die Angehörigen verteilten die Sachen des Verstorbenen an die Nachbarn.