ре́дко

ziemlich häufig #1518C1

AdverbAdverb von ре́дкий

1.
selten
Мы ре́дко ви́димся.
Wir sehen uns selten.
2.
wenig dicht, in einigem Abstand, mit weiten Zwischenräumen
Дере́вья здесь расту́т ре́дко.
Die Bäume stehen hier weit auseinander.
Bezieht sich auf räumliche Abstände, nicht auf die Zeit.

Beispiele

Поли́ция редко вме́шивается.
Die Polizei greift selten ein.
Мы редко еди́м суп.
Wir essen selten Suppe.
Говоря́т иногда: «Здра́вый смысл весьма редко встреча́ется».
Man sagt manchmal: „Gesunder Menschenverstand ist ziemlich selten.“
Я редко простужа́юсь.
Ich erkälte mich selten.
В мусульма́нских стра́нах де́вушка редко получа́ет вы́сшее образова́ние.
In muslimischen Ländern erhält ein Mädchen selten eine Hochschulausbildung.
В э́той стране́ редко быва́ют дожди́.
In diesem Land regnet es selten.
Си́льный ветер редко быва́ет без дождя́.
Ein großer Wind ist selten ohne Regen.
Черда́к. Ме́сто, куда редко ступа́ет нога́ челове́ка, заби́тое ста́рыми веща́ми, о кото́рых давно забы́ли.
Der Dachboden. Ein Ort, den nur selten ein menschlicher Fuß betritt, vollgestellt mit alten Sachen, die längst vergessen sind.