реши́ться

Beispiele

• Осторожничавший водитель наконец решился на обгон.

  Der vorsichtige Fahrer entschloss sich schließlich zum Überholen.

• Наконец, он реши́лся сде́лать ей предложе́ние.

  Endlich entschloss er sich, ihr einen Heiratsantrag zu machen.

• Он реши́лся.

  Er hat sich entschieden.

• В коне́чном ито́ге пробле́ма реши́тся сама́ собой.

  Letztendlich wird sich das Problem von selbst lösen.

• Он совсем клюнутый, если решился на такое.

  Er muss völlig verrückt sein, wenn er sich auf so etwas eingelassen hat.

• Только настоящий смельчак решится на такое

  Nur ein echter Draufgänger würde so etwas wagen.

• Том не реши́лся заговори́ть с Машей.

  Tom wagte nicht, mit Mascha zu sprechen.

• Пора вам уже на что-нибудь реши́ться.

  Es ist Zeit, dass Sie sich endlich entscheiden.