реше́ние
- 1.
Entscheidung, Entschluss
Он при́нял реше́ние уе́хать.
Er traf die Entscheidung wegzugehen.
принять решение = eine Entscheidung treffen
- 2.
Beschluss, Urteillaw
Реше́ние суда оконча́тельное.
Das Urteil des Gerichts ist endgültig.
eines Gerichts, einer Versammlung oder eines Ausschusses
- 3.
Lösung, Antwort
Я нашёл простое реше́ние зада́чи.
Ich habe eine einfache Lösung der Aufgabe gefunden.
- 4.
Lösen
Мы сра́зу приступи́ли к реше́нию пробле́мы.
Wir machten uns sofort an das Lösen des Problems.
der Vorgang, nicht das Ergebnis
Beispiele
Не принима́йте поспе́шных реше́ний.
Trefft keine voreiligen Entscheidungen.
Реше́ние неоконча́тельное.
Die Entscheidung ist nicht endgültig.
Кто принима́ет реше́ния?
Wer trifft die Entscheidungen?
Я медли́телен в приня́тии реше́ний.
Ich bin sehr langsam darin, Entscheidungen zu treffen.
Э́то реше́ние бы́ло неизбе́жным.
Diese Entscheidung war unvermeidlich.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | реше́ние | реше́ния |
| Gen.Genitive | реше́ния | реше́ний |
| Dat.Dative | реше́нию | реше́ниям |
| Acc.Accusative | реше́ние | реше́ния |
| Inst.Instrumental | реше́нием | реше́ниями |
| Prep.Prepositional | реше́нии | реше́ниях |
Typische AnwendungenPRO
Eine Entscheidung treffen
приня́ть реше́ние
eine Entscheidung treffen
принима́ть реше́ния
Entscheidungen treffen (regelmäßig)
бы́ло приня́то реше́ние
eine Entscheidung wurde getroffen
прийти к реше́нию
zu einer Entscheidung kommen
Lösungen für Probleme
реше́ние пробле́мы
die Lösung eines Problems
реше́ние зада́чи
die Lösung einer Aufgabe
найти реше́ние
eine Lösung finden
иска́ть реше́ние
nach einer Lösung suchen
Amtliche und gerichtliche Entscheidungen
су́дебное реше́ние
Gerichtsentscheidung
вы́нести реше́ние
eine Entscheidung fällen/verkünden
отмени́ть реше́ние
eine Entscheidung aufheben
обжа́ловать реше́ние
eine Entscheidung anfechten
Wortfamilieре́шкаPRO
- ре́шкаZahl
- реше́ниеEntscheidung; Beschluss; Lösung; Lösen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Ewario hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
eric_hg hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
