реше́ние
Nomen, sächlich, unbelebt, zählbar
oft genutztes Wort (Top 600)- 1.
Entscheidung, Urteil
решение о покупке - die Kaufentscheidung - 2.
Beschluss, Entschluss
решение большинства - der Mehrheitsbeschluss - 3.
Lösung
альтернативное решение - Alternativlösung
Beispiele
- Вы при́няли правильное реше́ние.Ihr habt eine gute Entscheidung getroffen.
- Ты должен принима́ть со́бственные реше́ния.Du musst deine eigenen Entscheidungen treffen.
- В два часа но́чи он наконец нашёл реше́ние.In der Nacht um zwei Uhr hatte er endlich die Lösung gefunden.
- Центр компете́нций слу́жит ме́стом встре́чи пробле́м и реше́ний.Das Kompetenzzentrum fungiert als Treffpunkt von Problemen und Lösungen.
- Вы до́лжны принима́ть со́бственные реше́ния.Sie müssen Ihre eigenen Entscheidungen treffen.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | реше́ние | реше́ния |
| gen.genitive | реше́ния | реше́ний |
| dat.dative | реше́нию | реше́ниям |
| acc.accusative | реше́ние | реше́ния |
| inst.instrumental | реше́нием | реше́ниями |
| prep.prepositional | реше́нии | реше́ниях |
Typische Anwendungen
Eine Entscheidung treffen
приня́ть реше́ние
eine Entscheidung treffen
принима́ть реше́ния
Entscheidungen treffen (regelmäßig)
бы́ло приня́то реше́ние
eine Entscheidung wurde getroffen
прийти к реше́нию
zu einer Entscheidung kommen
Lösungen für Probleme
реше́ние пробле́мы
die Lösung eines Problems
реше́ние зада́чи
die Lösung einer Aufgabe
найти реше́ние
eine Lösung finden
иска́ть реше́ние
nach einer Lösung suchen
Amtliche und gerichtliche Entscheidungen
су́дебное реше́ние
Gerichtsentscheidung
вы́нести реше́ние
eine Entscheidung fällen/verkünden
отмени́ть реше́ние
eine Entscheidung aufheben
обжа́ловать реше́ние
eine Entscheidung anfechten
Lernen
Bearbeitungen
Ewario hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
eric_hg hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung und verwandte Worte vor 6 Jahren bearbeitet.
