ре́плика

weniger häufig #7224

Nomenweiblichunbelebtzählbar

Beispiele

Следует доба́вить, что его ре́плики не име́ли прямо́го влия́ния на электора́т.
Es sollte hinzugefügt werden, dass seine Äußerungen keinen direkten Einfluss auf die Wählerschaft hatten.
Диало́г — э́то, в су́щности, цепь ре́плик.
Ein Dialog — das ist im Wesentlichen eine Kette von Repliken.
Актёр перевыскороговорил свою реплику на репетиции.
Der Schauspieler sagte seinen Text bei der Probe viel zu schnell auf.
Актёр сумел сымпровизировать смешную реплику на сцене.
Der Schauspieler konnte auf der Bühne eine lustige Replik improvisieren.
Актёр, пробасивший свою реплику, поклонился публике.
Der Schauspieler, der seine Textzeile mit tiefer Stimme herausgedonnert hatte, verbeugte sich vor dem Publikum.
Оста́вь свои́ ворчли́вые ре́плики себе.
Behalte deine schnippischen Bemerkungen für dich.
Суфлированная реплика прозвучала слишком громко для зала.
Die vorgesagte Textzeile klang für den Zuschauerraum zu laut.
Это была раззадоривавшая соперников реплика тренера.
Es war eine Bemerkung des Trainers, die die Gegner angestachelt hatte.