ре́плика
- 1.
Zwischenruf, Erwiderung, Stichwort
Beispiele
Актёр, сымпровизировавший реплику, всех рассмешил.
Der Schauspieler, der diese Textzeile improvisiert hatte, brachte alle zum Lachen.
Оста́вь свои́ ворчли́вые ре́плики себе.
Behalte deine schnippischen Bemerkungen für dich.
Актёр, пробасивший свою реплику, поклонился публике.
Der Schauspieler, der seine Textzeile mit tiefer Stimme herausgedonnert hatte, verbeugte sich vor dem Publikum.
Суфлёрские ка́рточки в основном используются на телеви́дении, чтобы помочь актёрам вспо́мнить их ре́плики.
Karteikarten mit Stichworten werden hauptsächlich im Fernsehen verwendet, um den Schauspielern zu helfen, sich ihre Texte zu merken.
Это была раззадоривавшая соперников реплика тренера.
Es war eine Bemerkung des Trainers, die die Gegner angestachelt hatte.
Суфлировавший режиссёр всё же ошибся в реплике.
Der soufflierende Regisseur verwechselte trotzdem eine Textzeile.
Она ответила сардонической репликой на вопрос.
Sie antwortete auf die Frage mit einer sardonischen Bemerkung.
Суфлированная реплика прозвучала слишком громко для зала.
Die vorgesagte Textzeile klang für den Zuschauerraum zu laut.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | ре́плика | ре́плики |
| Gen.Genitive | ре́плики | ре́плик |
| Dat.Dative | ре́плике | ре́пликам |
| Acc.Accusative | ре́плику | ре́плики |
| Inst.Instrumental | ре́пликой ре́пликою | ре́пликами |
| Prep.Prepositional | ре́плике | ре́пликах |



















