резьба́

Beispiele

• Узорность резьбы делала шкатулку настоящим произведением искусства.

  Die kunstvolle Schnitzerei machte die Schatulle zu einem echten Kunstwerk.

• Мастер, изукрасивший терем резьбой, стал известен всем.

  Der Handwerker, der das Herrenhaus mit Schnitzereien geschmückt hatte, wurde überall bekannt.

• Мы искали дерево, легко подающееся резьбе.

  Wir suchten Holz, das sich leicht schnitzen lässt.

• Мастер занимается резьбой по камню.

  Der Handwerker beschäftigt sich mit Steinmetzarbeiten.

• Просцениум украшен старинной резьбой.

  Das Proszenium ist mit alten Schnitzereien verziert.

• Мастер, изукрашивающий шкатулку резьбой, работал очень медленно.

  Der Handwerker, der das Kästchen mit Schnitzereien verzierte, arbeitete sehr langsam.

• Механик, перекрутивший болт, сломал резьбу.

  Der Mechaniker, der die Schraube zu fest angezogen hatte, beschädigte das Gewinde.

• Мастер гордился узорчатостью своей резьбы.

  Der Meister war stolz auf die Ornamentik seiner Schnitzarbeit.

• Подзор корабля был покрыт красивой резьбой.

  Das Heck des Schiffes war mit schönen Schnitzereien bedeckt.

• Мне нужен метчик, чтобы нарезать резьбу в этой детали.

  Ich brauche einen Gewindebohrer, um in dieses Teil ein Gewinde zu schneiden.