резьба́

Beispiele

• Мастер сделал затейливую резьбу на шкатулке.

  Der Meister fertigte eine kunstvolle Schnitzerei auf dem Schmuckkästchen an.

• Мастер выбрал нужную плашку для нарезания резьбы.

  Der Handwerker wählte das passende Schneideisen zum Gewindeschneiden aus.

• Мастер занимается резьбой по камню.

  Der Handwerker beschäftigt sich mit Steinmetzarbeiten.

• Без лерки нельзя сделать резьбу на болте.

  Ohne Schneideisen kann man kein Gewinde auf einen Bolzen schneiden.

• Мастер взял лерку и нарезал резьбу на трубе.

  Der Mechaniker nahm ein Schneideisen und schnitt ein Gewinde auf das Rohr.

• Узорность резьбы делала шкатулку настоящим произведением искусства.

  Die kunstvolle Schnitzerei machte die Schatulle zu einem echten Kunstwerk.

• Механик, перекрутивший болт, сломал резьбу.

  Der Mechaniker, der die Schraube zu fest angezogen hatte, beschädigte das Gewinde.

• Мне нужен метчик, чтобы нарезать резьбу в этой детали.

  Ich brauche einen Gewindebohrer, um in dieses Teil ein Gewinde zu schneiden.

• Мастер, изукрасивший терем резьбой, стал известен всем.

  Der Handwerker, der das Herrenhaus mit Schnitzereien geschmückt hatte, wurde überall bekannt.

• Подзор корабля был покрыт красивой резьбой.

  Das Heck des Schiffes war mit schönen Schnitzereien bedeckt.