резьба́

selten #20329

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Schnitzerei, Schnitzen
Он занима́ется резьбо́й по де́реву.
Er beschäftigt sich mit Holzschnitzerei.
Häufig in «резьба по дереву» (Holzschnitzerei).
2.
Gewindeengineering
У э́того болта́ повреждена́ резьба́.
Das Gewinde dieses Bolzens ist beschädigt.

Beispiele

Мастер взял лерку и нарезал резьбу на трубе.
Der Mechaniker nahm ein Schneideisen und schnitt ein Gewinde auf das Rohr.
На верстаке лежала металлическая плашка с резьбой.
Auf der Werkbank lag ein metallenes Schneideisen.
Механик, перекрутивший болт, сломал резьбу.
Der Mechaniker, der die Schraube zu fest angezogen hatte, beschädigte das Gewinde.
Узорность резьбы делала шкатулку настоящим произведением искусства.
Die kunstvolle Schnitzerei machte die Schatulle zu einem echten Kunstwerk.
Фронтонный карниз украшен старинной резьбой.
Das Giebelgesims ist mit alten Schnitzereien verziert.
Мастер занимается резьбой по камню.
Der Handwerker beschäftigt sich mit Steinmetzarbeiten.
Подзор корабля был покрыт красивой резьбой.
Das Heck des Schiffes war mit schönen Schnitzereien bedeckt.
Просцениум украшен старинной резьбой.
Das Proszenium ist mit alten Schnitzereien verziert.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.