резьба́

selten #20329

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Schnitzerei, Schnitzen
Он занима́ется резьбо́й по де́реву.
Er beschäftigt sich mit Holzschnitzerei.
Häufig in «резьба по дереву» (Holzschnitzerei).
2.
Gewindeengineering
У э́того болта́ повреждена́ резьба́.
Das Gewinde dieses Bolzens ist beschädigt.

Beispiele

Мы искали дерево, легко подающееся резьбе.
Wir suchten Holz, das sich leicht schnitzen lässt.
Без лерки нельзя сделать резьбу на болте.
Ohne Schneideisen kann man kein Gewinde auf einen Bolzen schneiden.
Мастер гордился узорчатостью своей резьбы.
Der Meister war stolz auf die Ornamentik seiner Schnitzarbeit.
Подзор корабля был покрыт красивой резьбой.
Das Heck des Schiffes war mit schönen Schnitzereien bedeckt.
Мастер, изукрасивший терем резьбой, стал известен всем.
Der Handwerker, der das Herrenhaus mit Schnitzereien geschmückt hatte, wurde überall bekannt.
Мастер, изукрашивающий шкатулку резьбой, работал очень медленно.
Der Handwerker, der das Kästchen mit Schnitzereien verzierte, arbeitete sehr langsam.
Мастер, прикрашивавший мебель резьбой, брал недорого.
Der Handwerker, der Möbel mit Schnitzereien verzierte, verlangte wenig.
Мне нужен метчик, чтобы нарезать резьбу в этой детали.
Ich brauche einen Gewindebohrer, um in dieses Teil ein Gewinde zu schneiden.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.