резьба́

selten #20329

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Schnitzerei, Schnitzen
Он занима́ется резьбо́й по де́реву.
Er beschäftigt sich mit Holzschnitzerei.
Häufig in «резьба по дереву» (Holzschnitzerei).
2.
Gewindeengineering
У э́того болта́ повреждена́ резьба́.
Das Gewinde dieses Bolzens ist beschädigt.

Beispiele

Мастер гордился узорчатостью своей резьбы.
Der Meister war stolz auf die Ornamentik seiner Schnitzarbeit.
Мастер выбрал нужную плашку для нарезания резьбы.
Der Handwerker wählte das passende Schneideisen zum Gewindeschneiden aus.
Мастер, изукрашивающий шкатулку резьбой, работал очень медленно.
Der Handwerker, der das Kästchen mit Schnitzereien verzierte, arbeitete sehr langsam.
Мастер, прикрашивавший мебель резьбой, брал недорого.
Der Handwerker, der Möbel mit Schnitzereien verzierte, verlangte wenig.
Мастер, изукрасивший терем резьбой, стал известен всем.
Der Handwerker, der das Herrenhaus mit Schnitzereien geschmückt hatte, wurde überall bekannt.
Механик, перекрутивший болт, сломал резьбу.
Der Mechaniker, der die Schraube zu fest angezogen hatte, beschädigte das Gewinde.
Фронтонный карниз украшен старинной резьбой.
Das Giebelgesims ist mit alten Schnitzereien verziert.
Мы искали дерево, легко подающееся резьбе.
Wir suchten Holz, das sich leicht schnitzen lässt.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.