ра́доватьсяобра́доваться

Unvollendet ра́доваться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet обра́доваться (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

VerbreflexivC1

1.
sich freuen(ра́доваться)
Beispiel:
радоваться успехам друга
sich über den Erfolg eines Freundes freuen
2.
sich freuen, erfreut sein(обра́доваться)
Beispiel:
Она не обрадуется, если я там появлюсь.
Sie wird sich nicht freuen, wenn ich dort aufkreuze.

Info: ра́доваться: чему?

обра́доваться: чему?

Beispielealleра́доватьсяобра́доваться

Чему ты постоянно так ра́дуешься?Warum bist du die ganze Zeit so glücklich?

Бу́дьте ра́достны и ра́дуйтесь!Seid fröhlich und freut euch!

Я ра́довалась за Тома.Ich freute mich für Tom.

Ра́дуйтесь с радующимися и пла́чьте с пла́чущими.Freut euch mit den Fröhlichen und weint mit den Weinenden.

Он люби́л смея́ться и ра́доваться жи́зни.Er lachte gern und freute sich des Lebens.

Если ты чего-то бои́шься, э́то с тобой и случи́тся. Так ра́дуйся но́вым приключе́ниям и ничего не бо́йся!Wenn du die Gefahr fürchtest, wirst du in ihr umkommen. Also freue dich auf neue Abenteuer und fürchte nichts!

Я ра́дуюсь я́рким кра́скам приро́ды.Ich erfreue mich an den leuchtenden Farben der Natur.

Не беспоко́йся, ра́дуйся.Mach dir keine Sorgen, sei fröhlich!

Не ра́дуйся заранее!Freue dich nicht zu früh!

Наслажда́йся э́тим днём и ра́дуйся жи́зни!Genieße diesen Tag und freue dich des Lebens!

Дети обра́довались продле́нию ле́тних каникул.Die Kinder freuten sich über die Verlängerung der Sommerferien.

Будем наде́яться, ба́бушка обра́дуется пода́рку.Hoffentlich freut sich Oma über das Geschenk.

Когда родители услы́шали но́вость, они обра́довались.Als die Eltern die Nachricht hörten, freuten sie sich.

Когда Мария узна́ла, что её оте́ц попра́вился, она очень обра́довалась.Als Maria erfahren hatte, dass ihr Vater genesen war, freute sie sich sehr.

	unvollendet	vollendet
ты	ра́дуйся!	обра́дуйся!
вы	ра́дуйтесь!	обра́дуйтесь!

Aktiv Präsens	ра́дующийся		sich freuend, froh, fröhlich
Aktiv Vergangenheit	ра́довавшийся	обра́довавшийся	sich freuend, der/die/das sich gefreut hatte
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	ра́дуясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	ра́довавшись	обра́довавшись	beim machen (Vergangenheit)